1
00:00:21,921 --> 00:00:26,529
UNE NOUVELLE RECOMMANDATION

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,543
TENNESSÉE
FRONTIÈRE DE L'ÉTAT

3
00:01:10,904 --> 00:01:14,852
BIENVENUE À PARIS
TENNESSÉE

4
00:01:42,637 --> 00:01:44,937
Sous-pack par DanDee

5
00:01:45,638 --> 00:01:50,451
Honnêtement, il semble que ce soit le cas
tout est correct dans les documents.

6
00:01:50,710 --> 00:01:53,884
- Mais...
- Eh bien, comment puis-je dire ?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,657
Ces enfants en particulier,
avoir du talent

8
00:01:56,683 --> 00:01:59,357
pour mettre fin à
moral des enseignants.

9
00:01:59,752 --> 00:02:03,199
Eh bien, je ne suis pas intimidé
si facile.

10
00:02:03,323 --> 00:02:07,863
Oh oui. Voulez-vous éduquer
des esprits fertiles, non ?

11
00:02:07,961 --> 00:02:12,706
Eh bien, je connais déjà toutes les réponses
commun, alors dis-moi... pourquoi ?

12
00:02:15,401 --> 00:02:16,903
J'ai besoin du salaire.

13
00:02:19,339 --> 00:02:21,250
Tu dois être
j'en ai vraiment besoin.

14
00:02:21,774 --> 00:02:27,281
Écoute, je sais que le dernier professeur
l'histoire ne s'est pas bien passée.

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,625
Non, ni celui qui l’a précédé.

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,358
Mais je ne vous décevrai pas.
Je ne décevrai pas.

17
00:02:36,356 --> 00:02:39,462
Les ressources sont limitées.
Et je ne pourrai pas aider tout le temps.

18
00:02:39,626 --> 00:02:44,339
Oh non, ce ne sera pas nécessaire.
Je n'ai pas peur.

19
00:02:44,364 --> 00:02:47,743
- Ça aurait dû.
- Tout ira bien.

20
00:02:54,908 --> 00:02:57,514
Pourquoi es-tu
si déterminé ?

21
00:03:07,253 --> 00:03:10,427
Bonjour. Malheureusement Pam...

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,501
je vois un
message sur votre enfant.

23
00:03:19,732 --> 00:03:22,235
Donc l'opération
ne fonctionne pas ?

24
00:03:22,435 --> 00:03:26,247
Les pieds plats ont tendance
naturel de subir des rechutes.

25
00:03:26,606 --> 00:03:29,587
j'en recommande un autre
reconstruction à grande échelle.

26
00:03:29,776 --> 00:03:33,986
Cette fois avec un
fils de fixation aux pieds.

27
00:03:34,380 --> 00:03:36,524
Je suis désolé, il l'est
toujours en train de se remettre de l'autre.

28
00:03:36,549 --> 00:03:38,392
Puis-je réfléchir pendant quelques jours ?

29
00:03:38,418 --> 00:03:41,695
Réfléchissez autant que nécessaire.
Mais ne tardez pas.

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,994
Merci, docteur.
- Vous êtes les bienvenus.

31
00:04:00,473 --> 00:04:02,248
Est-ce que quelqu'un sait qui
Qui enseignera la classe ?

32
00:04:02,342 --> 00:04:05,880
- Un débutant, j'ai entendu dire.
- J'espère que tu es prêt.

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,361
Je pense que Dillon
devrait être dans cette classe.

34
00:04:11,618 --> 00:04:13,325
J'ai encore entendu ça
Il est en maison de correction.

35
00:04:13,553 --> 00:04:15,132
Non, j'ai entendu ça
il a essayé de s'enfuir

36
00:04:15,158 --> 00:04:16,582
par adulte et était
arrêté à Riverbend.

37
00:04:16,823 --> 00:04:20,202
- Pour la bagarre au bar ?
- Non, il a tué ses parents adoptifs.

38
00:04:20,393 --> 00:04:24,205
Eh bien, c'est pourquoi il ne le fait pas
Il est alors à l'école. Un gars intelligent.

39
00:04:25,365 --> 00:04:28,642
Hé, je dis juste
C'est ce que j'ai entendu, d'accord ?

40
00:04:30,303 --> 00:04:35,582
Bonjour les Parisiens !
Désolé pour le retard.

41
00:04:35,775 --> 00:04:38,415
Période du matin.
Histoire des États-Unis.

42
00:04:38,478 --> 00:04:41,323
Il semble que les chambres
l'autre côté est bondé,

43
00:04:41,347 --> 00:04:43,827
puis les mathématiques et
la science sera à la Grange.

44
00:04:43,883 --> 00:04:45,659
Anglais et Lumières
au premier baptiste

45
00:04:45,685 --> 00:04:47,756
et l'Histoire sera ici à
Camping K.O.A., alors...

46
00:04:47,887 --> 00:04:50,431
Si tu n'es pas censé être là,

47
00:04:50,456 --> 00:04:53,266
maintenant c'est à toi
chance de sortir

48
00:04:53,526 --> 00:04:55,836
avec un minimum de dignité.

49
00:04:58,798 --> 00:05:01,642
Je m'appelle Mademoiselle...

50
00:05:02,235 --> 00:05:04,340
- Hoog.
- Des porcs ?

51
00:05:04,570 --> 00:05:09,383
Je sais que ça craint,
mais mes ancêtres étaient hollandais.

52
00:05:10,243 --> 00:05:12,788
Je parie que tu penses ça
avec un nom comme "Hoog",

53
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
je n'en avais pas beaucoup
petits amis à l'école.

54
00:05:14,947 --> 00:05:17,951
Je pensais que c'était parce que tu ne l'avais pas fait
était attirant, en plus de loucher.

55
00:05:20,887 --> 00:05:25,961
Eh bien, oui, je l'ai fait. Un.
Je l'ai épousé.

56
00:05:26,326 --> 00:05:29,364
Et j'ai un bébé
Caleb, 18 mois.

57
00:05:29,796 --> 00:05:32,743
L'histoire est à moi
sujet préféré, alors...

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,744
Je parie que je peux partir
tout est amusant et intéressant,

59
00:05:36,035 --> 00:05:39,414
si tu viens
donne-moi une chance.

60
00:05:39,772 --> 00:05:41,877
- Beaucoup de chances.
- Nous y allons oui.

61
00:05:44,711 --> 00:05:46,521
Quoi qu'il en soit, si vous êtes ici,

62
00:05:46,546 --> 00:05:48,890
probablement et pour un
ces deux raisons.

63
00:05:48,948 --> 00:05:51,952
R. Vous êtes en groupe.

64
00:05:52,485 --> 00:05:53,987
Et ils essaient de nous enlever
Histoire du chemin

65
00:05:54,654 --> 00:05:56,827
pour obtenir un
deuxième cours au choix, ou B.

66
00:05:57,056 --> 00:05:59,800
Tu as encore besoin
passer l'Histoire

67
00:05:59,826 --> 00:06:01,737
pour quelque raison que ce soit.

68
00:06:01,994 --> 00:06:05,306
De toute façon,
Il est très tôt et je suis sûr

69
00:06:05,331 --> 00:06:08,278
qu'ils ne veulent pas être
ici plus que moi.

70
00:06:08,735 --> 00:06:12,376
Alors je voulais
je te parle de...

71
00:06:13,406 --> 00:06:16,478
Mesdames, excusez-moi. Tu peux arrêter
parler pendant que je parle ?

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,623
- Je ferai ce que je veux.
Pardon?

73
00:06:23,883 --> 00:06:27,558
- Je ferai ce que je veux.
- Oh, c'est vraiment le cas.

74
00:06:29,021 --> 00:06:32,468
- Et tu es...
- Qui veut savoir ?

75
00:06:32,558 --> 00:06:38,558
Eh bien, moi. j'aimerais connaître la raison
que vous êtes irrespectueux.

76
00:06:39,031 --> 00:06:42,672
J'ai manqué de respect envers
et toi, d'une manière ou d'une autre ?

77
00:06:43,569 --> 00:06:47,248
Tu es moi
manque de respect maintenant.

78
00:06:47,273 --> 00:06:49,016
D'accord, d'accord.

79
00:06:49,041 --> 00:06:50,651
Donc ça ne marchera pas,

80
00:06:50,676 --> 00:06:52,849
si tu vas parler
pendant que j'enseigne.

81
00:06:53,513 --> 00:06:55,493
Oh, c'est quoi
tu faisais ?

82
00:06:57,517 --> 00:06:59,929
Je préfère que tu parles en premier ou

83
00:07:00,186 --> 00:07:03,827
après les cours, avec vos amis.
Mais pas pendant. Cela vaut pour tout le monde.

84
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
Excusez-moi, où vas-tu ?
Je ne t'ai pas renvoyé.

85
00:07:08,661 --> 00:07:12,541
J'ai besoin de faire pipi.
Ou préférez-vous que je mouille le sol ?

86
00:07:12,832 --> 00:07:16,344
Encore une fois, je préfère que ce soit avant ou
plus tard. Mais si c'est une urgence...

87
00:07:16,369 --> 00:07:17,609
Ah oui.

88
00:07:17,804 --> 00:07:18,782
Tout va bien.

89
00:07:23,509 --> 00:07:25,250
Je dois aller faire pipi aussi.

90
00:07:25,411 --> 00:07:27,755
Il faudra donc
Attendez qu'elle revienne.

91
00:07:27,947 --> 00:07:29,893
Mais c'est une urgence...

92
00:07:30,450 --> 00:07:31,459
Vous pouvez attendre.

93
00:07:31,485 --> 00:07:33,456
Il l'a laissée partir et ne l'a pas fait
Veux-tu me laisser partir ?

94
00:07:34,420 --> 00:07:38,630
- C'est du sexisme !
- Je ne peux pas laisser ça devenir un désastre.

95
00:07:39,425 --> 00:07:42,838
Eh bien, alors je vais devoir pisser ici.

96
00:07:44,597 --> 00:07:46,235
Quoi?

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,777
Ce n'était pas cool, mec.
Fermez-le.

98
00:07:55,007 --> 00:07:57,715
Pourquoi ne fermes-tu pas
pour moi ? Petit éclaireur.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,723
Mignon. L'élu.

100
00:08:00,913 --> 00:08:04,690
- Heureux de.
- J'ai mon couteau.

101
00:08:04,817 --> 00:08:08,890
- J'espère que tu as le tien.
C'est vrai, c'est vrai.

102
00:08:20,766 --> 00:08:22,712
Merci pour...

103
00:08:22,802 --> 00:08:24,736
rejoignez-nous.
C'est la classe

104
00:08:24,762 --> 00:08:27,207
Histoire des États-Unis,
si tu

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,377
tu te demandes,
Je m'appelle Mademoiselle Hoog.

106
00:08:29,709 --> 00:08:34,385
Est-ce que quelqu'un connaît le nom de la fille qui était
aux toilettes et tu n'es jamais revenu ?

107
00:08:35,281 --> 00:08:38,660
- Zoé.
- Restez à vos places.

108
00:08:42,555 --> 00:08:46,332
- As-tu déjà peur ?
- Formidable.

109
00:08:47,026 --> 00:08:50,405
Gardez ce couteau.
Voulez-vous vous faire expulser le premier jour ?

110
00:08:50,997 --> 00:08:52,442
Ce ne serait pas la première fois.

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,478
Droite. Merci.

112
00:09:01,674 --> 00:09:04,951
D'accord, donc si tout le monde
peut ouvrir leur

113
00:09:05,211 --> 00:09:07,282
des livres sur la page...

114
00:09:07,580 --> 00:09:10,527
Page...

115
00:09:10,650 --> 00:09:11,421
comme c'est étrange.

116
00:09:11,450 --> 00:09:14,561
Quelqu'un en a-t-il vu un
une pâte gris bleuté ?

117
00:09:14,587 --> 00:09:16,965
J'avais mes cours à l'intérieur.

118
00:09:17,857 --> 00:09:21,771
Où sont mes clés de voiture ?
Et mes cours...

119
00:09:21,994 --> 00:09:26,238
Est-ce que l'un d'entre vous a pris les clés du
ma voiture et mes plans de cours ?

120
00:09:29,769 --> 00:09:32,648
Vraiment? Non, personne ?

121
00:09:34,006 --> 00:09:36,092
j'ai dû faire quelque chose
pour le mériter.

122
00:09:36,118 --> 00:09:38,309
Quelque chose de vraiment mauvais.
Qu'ai-je fait ?

123
00:09:38,744 --> 00:09:41,384
Non? Personne ne va rien dire ?
D'accord, donc si...

124
00:09:41,781 --> 00:09:43,892
C'est comme ça que ça se passera.

125
00:09:43,916 --> 00:09:46,829
Tout le monde sera tenu responsable
par les actions d'une personne.

126
00:09:47,286 --> 00:09:51,257
Ouvrez vos livres à la page...
chapitre un.

127
00:09:52,024 --> 00:09:55,699
S'il te plaît. Allons-y.

128
00:10:00,833 --> 00:10:01,875
Oui?

129
00:10:01,901 --> 00:10:03,812
je peux ouvrir
votre voiture pour vous.

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,241
Y a-t-il un cintre là-bas ?

131
00:10:23,089 --> 00:10:24,796
Comment s'est passée ta journée?

132
00:10:24,991 --> 00:10:27,471
Honnêtement? Horrible.

133
00:10:27,593 --> 00:10:32,975
Probablement mon dernier.
Je ne pense pas que je reviendrai, alors...

134
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
Oh, Pam.

135
00:10:35,635 --> 00:10:38,813
Rien dans tous les cours que j'ai suivis
J'aurais pu me préparer à cela.

136
00:10:38,838 --> 00:10:40,647
Sérieusement, je te le jure, je
était attaqué

137
00:10:40,673 --> 00:10:42,436
à partir du moment
que j'ai franchi la porte.

138
00:10:42,642 --> 00:10:45,816
- Ils te testaient justement !
- Eh bien, j'ai échoué. Alors...

139
00:10:45,911 --> 00:10:47,862
Croyez-moi, ça ira mieux.

140
00:10:47,888 --> 00:10:50,749
J'ai aussi suivi des cours
mauvais au début.

141
00:10:51,817 --> 00:10:54,661
Oh non, je n'ai pas aimé celui-ci.

142
00:10:54,754 --> 00:10:57,667
Ce n'est pas un lit de roses, chérie.

143
00:10:57,723 --> 00:11:02,331
Mais c'est nouveau. Je te le dis,
Dans le passé, les étudiants étaient

144
00:11:02,428 --> 00:11:04,465
fouetté, arrêté,

145
00:11:04,530 --> 00:11:07,306
expulsé. Maintenant c'est le
des étudiants qui nous expulsent !

146
00:11:07,967 --> 00:11:09,711
Tu dois
retenez leur attention !

147
00:11:09,735 --> 00:11:12,579
Je ne pourrai pas le retenir.
Je n'arrive même pas à attirer leur attention.

148
00:11:12,872 --> 00:11:16,217
Et Caleb ?
Comment allez-vous l’entretenir ?

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,983
Je ne sais pas. je vais être cuisinier,
laver la salle de bain, peu importe.

150
00:11:20,346 --> 00:11:23,054
- Eh bien, combien as-tu en banque ?
- Je n'ai pas grand-chose.

151
00:11:23,315 --> 00:11:25,659
je peux te dire
exactement combien.

152
00:11:30,056 --> 00:11:32,662
Oh, je parie qu'ils l'ont compris
mes relevés bancaires aussi.

153
00:11:40,833 --> 00:11:42,710
0 qu'est-ce que c'était ?

154
00:11:44,336 --> 00:11:47,047
- Mystère résolu.
- C'est peut-être un signe.

155
00:11:47,073 --> 00:11:49,917
 �. Pour conduire jusqu'à
dans la mesure du possible !

156
00:11:57,917 --> 00:12:01,524
Puis-je avoir l'attention de tout le monde ?

157
00:12:03,456 --> 00:12:05,299
S'il te plaît?

158
00:12:05,758 --> 00:12:08,466
Premièrement,
Je veux m'excuser.

159
00:12:09,361 --> 00:12:12,899
J'ai trouvé mon
clés et j'ai senti

160
00:12:13,999 --> 00:12:16,036
très stupide de l'enlever
conclusions hâtives.

161
00:12:16,268 --> 00:12:19,977
Deuxièmement, je pense que nous avons établi

162
00:12:20,339 --> 00:12:25,652
ce qui est très tôt et personne
veut être ici. Ceci étant dit,

163
00:12:25,911 --> 00:12:30,860
nous pouvons prendre le pire chemin et
Les prochaines semaines vont être longues.

164
00:12:30,983 --> 00:12:34,954
Ou nous pouvons faire de notre mieux
chemin et tout passera rapidement.

165
00:12:35,387 --> 00:12:39,802
Je veux vraiment te prouver que
l'histoire pourrait être intéressante.

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,867
je veux essayer
quelque chose de différent aujourd'hui.

167
00:12:46,899 --> 00:12:49,004
- Toi!
- Je ne sais rien des clés.

168
00:12:50,536 --> 00:12:52,447
- Quel est ton nom?
- JE?

169
00:12:52,605 --> 00:12:57,076
- �.
-Clark Kent.

170
00:12:57,843 --> 00:13:00,653
Superman. C'est vrai,
Que veux-tu faire quand tu seras grand ?

171
00:13:00,746 --> 00:13:02,726
Eh bien, j'aimerais

172
00:13:02,882 --> 00:13:06,728
- reprendre l'entreprise familiale.
- Entrepreneur, bravo.

173
00:13:07,553 --> 00:13:10,365
- Toi, quel est ton nom ?
-Jamie Lynn.

174
00:13:10,389 --> 00:13:11,834
C'était bien.

175
00:13:13,559 --> 00:13:16,802
- Que veux-tu être ?
- Peut-être un médecin.

176
00:13:16,862 --> 00:13:19,536
- Soit un avocat, soit un enseignant.
- Connard.

177
00:13:21,233 --> 00:13:26,740
- Tous les nobles.
- Membre du Congrès Peut-être, président.

178
00:13:27,072 --> 00:13:29,484
Président de quoi ?
De Weight Watchers ?

179
00:13:31,043 --> 00:13:32,522
Non.

180
00:13:35,548 --> 00:13:40,258
- Je pense que c'est ambitieux.
- Je suis indécis.

181
00:13:40,686 --> 00:13:43,428
Tout va bien. C'est vrai, toi.

182
00:13:43,756 --> 00:13:46,032
- JE?
- Oui, toi.

183
00:13:47,359 --> 00:13:49,703
Rien. Attends une minute.

184
00:13:49,862 --> 00:13:51,705
Gouvernante de l'univers.

185
00:13:52,331 --> 00:13:56,507
- C'est ambitieux.
- Vétérinaire

186
00:13:57,002 --> 00:14:00,472
- Ou moyen.
- Intéressant

187
00:14:02,241 --> 00:14:06,815
- Scientifique des fusées.
- Je ne t'ai pas oublié.

188
00:14:07,513 --> 00:14:11,325
Moi non plus, je n'ai pas encore pris ma décision.

189
00:14:11,750 --> 00:14:15,630
Mais j'ai l'intention de me marier pour de l'argent
et adopter un groupe d'enfants.

190
00:14:16,522 --> 00:14:20,800
Noble! Je pense.
Vous êtes là en bas.

191
00:14:27,867 --> 00:14:29,403
Je n'ai pas compris. Qu'est-ce que vous avez dit?

192
00:14:29,802 --> 00:14:32,339
Il a dit "gagner à la loterie".

193
00:14:34,707 --> 00:14:38,035
j'aimerais changer
ma réponse.

194
00:14:38,061 --> 00:14:39,511
Excusez-moi?

195
00:14:40,746 --> 00:14:45,661
- C'est un cas d'urgence.
- Allez vite.

196
00:14:46,652 --> 00:14:48,461
D'accord. A.J.,

197
00:14:49,255 --> 00:14:54,864
- que ferais-tu avec l'argent ?
- Cela en vaudrait la peine.

198
00:14:56,762 --> 00:14:59,572
- J'irais à la faculté de médecine.
- Très bien.

199
00:14:59,865 --> 00:15:04,211
J'achèterais une Camaro jaune
qui devient un Transformateur.

200
00:15:06,005 --> 00:15:09,885
- Je financerais ma campagne.
- D'accord.

201
00:15:12,811 --> 00:15:15,685
J'achèterais le Belize
et il y resterait.

202
00:15:15,711 --> 00:15:17,979
Avec une bande d'enfants.

203
00:15:18,617 --> 00:15:19,960
Peut-être que je peux vous aider.

204
00:15:23,756 --> 00:15:28,705
- Oh, mademoiselle. Poog...
- Et Hoog. Avec H.

205
00:15:29,495 --> 00:15:32,533
�, peu importe. Le réalisateur veut
tu vas dans sa chambre.

206
00:15:34,300 --> 00:15:36,576
Il a dit quand ?

207
00:15:36,869 --> 00:15:39,713
- Maintenant.
- Est-ce qu'il veut me voir maintenant ?

208
00:15:40,572 --> 00:15:45,749
Droite. Tout le monde, attendez ici.
Je reviens tout de suite.

209
00:16:03,529 --> 00:16:08,877
Hé, sexy. Rexy ! Rexy !

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,346
Hé, as-tu déjà atteint tes notes ?
dans le travail du bois et le camping ?

211
00:16:12,371 --> 00:16:14,817
Alors, tu sais comment allumer
un feu de joie maintenant ?

212
00:16:15,941 --> 00:16:17,545
Laissez-le tranquille. A.J.

213
00:16:17,609 --> 00:16:19,186
Mec, pourquoi tu
Es-tu vraiment là ?

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,657
Vous n'avez pas besoin de réussir vos études
milieu pour obtenir l’oxycodone.

215
00:16:21,714 --> 00:16:23,489
Notre.

216
00:16:28,821 --> 00:16:31,927
- Tu voulais me voir ?
- Je voulais ?

217
00:16:33,325 --> 00:16:36,436
- Non?
- Pas à ma connaissance.

218
00:16:36,462 --> 00:16:37,873
Tout va bien.

219
00:16:40,833 --> 00:16:45,213
Je suis juste là pour les filles.
Quelque chose dont vous n'avez aucune idée.

220
00:16:45,504 --> 00:16:47,882
Ils n'ont pas de médailles
pour des choses comme ça, non ?

221
00:16:49,942 --> 00:16:51,922
Veux-tu t'asseoir ?

222
00:16:52,978 --> 00:16:55,424
- Non.
- Aucun problème jusqu'à présent ?

223
00:16:57,316 --> 00:16:59,694
Bien. Ça va bien.

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,561
Au revoir.

225
00:17:06,725 --> 00:17:08,466
Alex James.

226
00:17:08,627 --> 00:17:11,705
Pourquoi serait-ce
une belle réussite

227
00:17:11,730 --> 00:17:14,643
pour un petit scout
comme toi !

228
00:17:15,667 --> 00:17:18,307
Au moins, je n'aurais pas
Je veux épouser ma cousine.

229
00:17:18,971 --> 00:17:20,416
Tu ne devrais pas...

230
00:17:21,306 --> 00:17:23,709
<i>Combattez ! Argument! Argument! Combattez !</i>

231
00:17:23,809 --> 00:17:26,417
<i>Combattez ! Argument! Argument! Combattez !</i>

232
00:17:26,517 --> 00:17:29,120
<i>Combattez ! Argument! Argument! Combattez !</i>

233
00:17:29,220 --> 00:17:31,717
<i>Combattez ! Argument! Argument! Combattez !</i>

234
00:17:31,850 --> 00:17:34,922
Non, arrête, arrête !
Vous pouvez arrêter maintenant !

235
00:17:40,359 --> 00:17:41,895
Mais quoi...

236
00:17:46,598 --> 00:17:48,060
Putain d'homme !

237
00:17:48,086 --> 00:17:52,471
Tout le monde est de retour
à leurs places.

238
00:17:54,373 --> 00:17:55,750
Asseyez-vous.

239
00:18:10,222 --> 00:18:12,202
POUG

240
00:18:21,433 --> 00:18:24,346
- Salut bébé !
- Hé ma chérie.

241
00:18:25,337 --> 00:18:26,646
Comment c'était aujourd'hui ?

242
00:18:26,672 --> 00:18:31,018
Eh bien, étant donné que je suis sur le point
démissionner, ce n'était pas bien.

243
00:18:31,243 --> 00:18:34,221
Pam, je suis vraiment désolé.
Ce qui s'est passé?

244
00:18:34,246 --> 00:18:35,987
Voyons...

245
00:18:36,248 --> 00:18:41,391
ils ont rayé ma voiture. J'ai été envoyé à
le bureau du directeur comme une farce.

246
00:18:41,553 --> 00:18:45,632
Je me suis retrouvé au milieu d'une bagarre,
c'était amusant.

247
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
Je suis désolé, chérie.

248
00:18:46,959 --> 00:18:51,374
Oh, et j'ai été invité sur un site Web
intitulé « Évaluer mon professeur ».

249
00:18:51,697 --> 00:18:54,974
Oh, allez, non
laisse-le couler comme ça.

250
00:18:55,067 --> 00:18:56,777
Voyons ce qu'ils ont dit.

251
00:18:56,802 --> 00:18:59,681
Retard mental.
Le pire professeur de tous les temps.

252
00:18:59,905 --> 00:19:03,375
L'un de nous a failli faire pipi dans son pantalon
parce qu'elle ne l'a pas laissé aller aux toilettes.

253
00:19:03,709 --> 00:19:05,814
À quoi ça sert ?

254
00:19:06,211 --> 00:19:08,487
Wow, je souhaite qu'ils
écrivez autant en classe.

255
00:19:08,680 --> 00:19:11,217
Pam, éteins-le.

256
00:19:12,951 --> 00:19:14,760
Qu'est-ce que tu vas faire?

257
00:19:26,798 --> 00:19:28,869
Chérie, je peux t'apporter quelque chose ?

258
00:19:29,535 --> 00:19:32,641
Désolé, je n'ai pas d'appétit.

259
00:19:35,240 --> 00:19:38,778
Eh bien, voici l'os du souhait.
Envie de faire un vœu ?

260
00:19:40,612 --> 00:19:45,425
- Je le voulais, mais ça n'arrivera pas.
- Ça ne coûte rien.

261
00:19:46,251 --> 00:19:49,789
Maintenant, allons-y. Allez, prends-le.

262
00:19:50,589 --> 00:19:53,001
Au compte de trois. Un, deux...

263
00:19:53,292 --> 00:19:56,933
trois. Regardez là.

264
00:19:59,565 --> 00:20:02,808
- Il a vu ?
- Tu as vu quoi ?

265
00:20:04,436 --> 00:20:06,473
Mon fils est toujours infirme.

266
00:20:08,273 --> 00:20:11,811
Je suis toujours célibataire.
Ma chambre me déteste.

267
00:20:14,580 --> 00:20:18,289
Voulez-vous savoir?
Je vais démissionner demain et

268
00:20:19,818 --> 00:20:21,695
Je pense que...

269
00:20:21,987 --> 00:20:24,695
Allez bébé,
Tu ne peux pas essayer un peu plus ?

270
00:20:24,923 --> 00:20:26,425
Pour Caleb !

271
00:20:26,825 --> 00:20:29,704
Je ne peux même pas penser
à propos d'y retourner, tu sais ?

272
00:20:30,362 --> 00:20:33,969
Retour à l'école... je suis avec
mal au ventre rien que d'y penser.

273
00:20:34,066 --> 00:20:36,065
Est-ce que tu dis non
il n'y a rien qui puisse

274
00:20:36,091 --> 00:20:38,039
faire pour captiver
leur imagination ?

275
00:20:38,070 --> 00:20:40,277
Non, ils n'ont pas d'imagination.

276
00:20:40,372 --> 00:20:42,782
Allez, Pam,
il doit y avoir quelque chose.

277
00:20:42,808 --> 00:20:45,812
<i>� Ils aiment l’argent.
C'est ce qu'ils aiment. Argent</i>

278
00:20:45,877 --> 00:20:47,823
pour devenir riche.

279
00:20:48,513 --> 00:20:52,655
Je devrais les payer pour
qu'ils étaient respectueux.

280
00:20:55,087 --> 00:20:59,763
Donnez un salaire.

281
00:21:06,632 --> 00:21:08,634
Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ?

282
00:21:13,839 --> 00:21:15,546
Une branche.

283
00:21:18,410 --> 00:21:21,789
C'est ce qu'on appelle une branche fourchue.
Est-ce que quelqu'un sait à quoi ça sert ?

284
00:21:22,314 --> 00:21:24,419
Frapper des enfants adoptés ?

285
00:21:26,685 --> 00:21:28,221
Oui, Jamie ?

286
00:21:28,954 --> 00:21:30,679
La branche fourchue sert à

287
00:21:30,705 --> 00:21:33,291
localiser l'eau, le métal
et d'autres objets.

288
00:21:34,026 --> 00:21:35,471
C'est exact.

289
00:21:35,661 --> 00:21:39,302
Maintenant, certains ont prophétisé
quel or

290
00:21:39,531 --> 00:21:42,876
tu sais, les trésors enfouis,

291
00:21:42,968 --> 00:21:45,847
émettre des ondes qui peuvent
être détecté par

292
00:21:45,937 --> 00:21:47,439
un bâton comme celui-ci.

293
00:21:47,873 --> 00:21:51,650
Certains pensent que c'est des conneries,
mais d'autres croient en ses pouvoirs.

294
00:21:52,311 --> 00:21:55,485
je suis ici pour parler
pour toi. Ça ne marche pas.

295
00:21:56,648 --> 00:21:59,822
Maintenant, pourquoi est-ce important
pour moi ou pour toi ?

296
00:22:00,819 --> 00:22:03,993
Eh bien, parce que nous vivons
sur la Route britannique de l'or.

297
00:22:04,823 --> 00:22:08,566
Aussi connu sous le nom
"Le paradis des chasseurs de trésors".

298
00:22:09,294 --> 00:22:11,797
Je peux probablement
devinez à quoi ils pensent.

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,709
<i>- J'en doute.
- Ils pensent probablement...</i>

300
00:22:14,833 --> 00:22:16,813
<i>- Elle doit partir.
Vous utilisez juste une astuce</i>

301
00:22:16,902 --> 00:22:18,848
<i>- pour nous faire apprendre".
- Vous pouvez partir.</i>

302
00:22:18,904 --> 00:22:21,267
Mais "chasse au trésor"
et une tradition

303
00:22:21,293 --> 00:22:24,038
présent dans le mien
famille depuis des générations.

304
00:22:25,510 --> 00:22:27,820
Désolé, tu veux parler ?
quelque chose, A.J. ?

305
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
J'ai demandé "à quel point c'est stupide
pensez-vous que nous le sommes" ?

306
00:22:30,582 --> 00:22:33,293
C'est juste une astuce pour
enseigne-nous l'Histoire.

307
00:22:33,318 --> 00:22:34,019
Peut-être.

308
00:22:35,320 --> 00:22:36,822
Peut-être pas.

309
00:22:37,255 --> 00:22:40,896
Tu peux y aller. Un de moins
partager le trésor, c'est tout.

310
00:22:41,993 --> 00:22:45,839
- Nous prenons les risques.
- Mais avant de faire ça,

311
00:22:45,997 --> 00:22:48,568
tu devrais au moins
restez à l'écoute de notre visiteur.

312
00:22:49,434 --> 00:22:50,970
Le voilà.

313
00:22:57,876 --> 00:22:59,452
- Salut.
- Hé.

314
00:22:59,478 --> 00:23:01,617
- Comment vas-tu?
- Content que tu aies appelé.

315
00:23:01,680 --> 00:23:04,024
Écoute, je dois...

316
00:23:04,282 --> 00:23:06,922
avoue, tu étais le dernier
personne que j'espérais m'appeler.

317
00:23:07,219 --> 00:23:10,928
Du pur désespoir.
Désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire.

318
00:23:10,989 --> 00:23:14,198
Eh bien, je suis désespéré,
J'ai vraiment besoin de votre aide.

319
00:23:14,793 --> 00:23:18,206
Ne vous laissez pas prendre.
Vous ont-ils vu ?

320
00:23:18,296 --> 00:23:19,502
- Non.
- C'est vrai

321
00:23:19,564 --> 00:23:21,874
<i>- Il est géant.
- Et même ? Vous aimez Hulk ?</i>

322
00:23:22,033 --> 00:23:23,603
Presque comme Hulk.

323
00:23:23,769 --> 00:23:26,340
Pouvons-nous ? Tout va bien.

324
00:23:29,975 --> 00:23:34,219
Les gars, donnez votre
bienvenue à M. J.

325
00:23:34,613 --> 00:23:36,957
C'est un...

326
00:23:37,048 --> 00:23:39,993
ancien marin, chasseur
de trésors à temps partiel

327
00:23:40,018 --> 00:23:41,691
et un expert en survie.

328
00:23:41,787 --> 00:23:44,358
Salut les gars.
Ravi de vous rencontrer.

329
00:23:44,856 --> 00:23:49,430
Alors M. J., mon
la classe ne semble pas y croire

330
00:23:49,528 --> 00:23:51,804
qui chasse le trésor
C'est un passe-temps sympa,

331
00:23:51,897 --> 00:23:54,969
ou que nous vivons dans ce qui est
connu sous le nom de Sentier d'Or.

332
00:23:55,567 --> 00:23:57,638
Eh bien, en fait, Pam...

333
00:24:00,839 --> 00:24:02,944
Je dirais oui à ceux-là
deux choses, en fait.

334
00:24:03,975 --> 00:24:06,546
Chasse au trésor
C'est vraiment une activité.

335
00:24:07,479 --> 00:24:09,456
Et nous vivons dans un endroit
très propice à cela.

336
00:24:09,481 --> 00:24:12,587
- Regarder.
- Et pourquoi ?

337
00:24:13,218 --> 00:24:17,667
Eh bien, le Tennessee
et les environs

338
00:24:18,223 --> 00:24:20,965
sont pleins
de reliques illimitées,

339
00:24:21,326 --> 00:24:23,328
trésors enfouis,
Je parle de...

340
00:24:23,428 --> 00:24:25,073
sites antiques de
civilisation indigène.

341
00:24:25,099 --> 00:24:26,332
Il y a des comptoirs commerciaux

342
00:24:26,431 --> 00:24:27,774
et des choses pionnières.

343
00:24:27,899 --> 00:24:31,346
Il existe de nombreux camps de guerre,
je veux dire la liste

344
00:24:31,570 --> 00:24:34,050
- C'est infini.
- Comme c'est génial.

345
00:24:34,306 --> 00:24:39,221
N'est-ce pas ? Je vais même te raconter des histoires
J'ai entendu parler d'incursions indigènes,

346
00:24:39,444 --> 00:24:41,890
des champs de bataille où les gens
laissé des fortunes derrière eux.

347
00:24:42,013 --> 00:24:43,549
Même les armées.

348
00:24:44,382 --> 00:24:46,953
Des questions en classe, ça vous tente ?

349
00:24:47,519 --> 00:24:48,964
Zoé.

350
00:24:49,321 --> 00:24:51,460
Qu'est-ce que tu vas
tu le fais vendredi soir ?

351
00:24:55,360 --> 00:24:58,705
Monsieur J., avez-vous déjà trouvé
un trésor enfoui ? Si oui, comment ?

352
00:24:59,030 --> 00:25:01,271
Rien de monumental.

353
00:25:01,600 --> 00:25:04,706
Mais j'ai déjà trouvé des pièces d'or,
depuis l'époque de la guerre civile.

354
00:25:04,936 --> 00:25:09,646
Pièces d'armes, bijoux,
des bagues en diamant, ce genre de choses.

355
00:25:10,408 --> 00:25:12,718
Comment vas-tu et
Mademoiselle Hoog s'est rencontrée ?

356
00:25:15,013 --> 00:25:18,290
- Puis-je dire ?
- Oui, tu peux.

357
00:25:18,617 --> 00:25:20,324
Vous pouvez leur parler.

358
00:25:22,220 --> 00:25:24,666
Nous nous sommes rencontrés à travers
de son ex-mari, Hank.

359
00:25:24,756 --> 00:25:27,669
Qui servait également et...

360
00:25:28,727 --> 00:25:32,197
C'était l'enthousiasme des chasseurs
de trésor, pour ainsi dire.

361
00:25:32,297 --> 00:25:35,403
Alors nous nous préparons tous
pour une chasse, une fois.

362
00:25:37,469 --> 00:25:40,211
Ouais, aucun de nous n'est devenu riche.

363
00:25:41,373 --> 00:25:44,582
Eh bien, je pense que l'un de nous est resté.
C'est resté en quelque sorte, mais

364
00:25:45,277 --> 00:25:46,813
pas vraiment.

365
00:25:51,316 --> 00:25:53,956
Merci encore d'être venu.

366
00:25:54,553 --> 00:25:57,363
- Chaque fois que vous en avez besoin.
Alors, je te rappellerai, peut-être...

367
00:25:58,290 --> 00:26:01,201
- Oui, bien sûr.
- C'est vrai

368
00:26:01,226 --> 00:26:03,672
Hé, écoute.
Je pense à toi parfois.

369
00:26:04,496 --> 00:26:06,908
Pense?
- Et, je...

370
00:26:06,998 --> 00:26:09,911
Je voulais t'appeler,
mais je n'avais pas son adresse ou quoi que ce soit.

371
00:26:10,035 --> 00:26:11,378
Cela rend les choses difficiles.

372
00:26:11,503 --> 00:26:13,779
 �. �.

373
00:26:15,307 --> 00:26:17,787
- Ce serait inapproprié si je...
- Ce serait

374
00:26:19,210 --> 00:26:20,985
C'est ce que je pensais.

375
00:26:21,279 --> 00:26:23,452
Non, non, ce n'était pas ça
ce que je voulais dire.

376
00:26:23,548 --> 00:26:26,688
- Ce ne serait pas inapproprié.
- Ce serait le cas, c'est trop tôt.

377
00:26:28,687 --> 00:26:30,860
je n'ai pas
Je vais bien ces derniers temps.

378
00:26:31,289 --> 00:26:33,929
Tout va bien. Alors,

379
00:26:33,992 --> 00:26:37,997
Que penses-tu d'aller prendre un café,
monter un peu à cheval ?

380
00:26:38,330 --> 00:26:41,311
Je n'aime pas les chevaux. Mensonge.

381
00:26:42,500 --> 00:26:47,245
Je ne veux juste pas commencer quelque chose
que vous ne parvenez pas à terminer.

382
00:26:47,772 --> 00:26:50,275
Qui a dit ça
est-ce que ça doit finir ?

383
00:26:51,576 --> 00:26:53,317
je suis désolé,
Je dois y retourner.

384
00:26:53,445 --> 00:26:57,291
D'accord, je comprends. Vous portez des chagrins.
Qui s'en soucie? Qui ne le porte pas ?

385
00:26:57,949 --> 00:27:00,793
je porte un seau
plein de chagrins.

386
00:27:10,629 --> 00:27:13,735
Mademoiselle Hoog ? Mademoiselle Hoog ?

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,902
Je suis désolé...

388
00:27:18,269 --> 00:27:21,341
c'est vrai, alors en supposant
que j'en ai

389
00:27:21,606 --> 00:27:23,745
de bons indices sur un trésor, tu sais,

390
00:27:23,808 --> 00:27:25,754
des indices laissés là
longtemps, mais

391
00:27:25,944 --> 00:27:27,855
avec quelques informations mises à jour,
nous pouvons avoir un peu de lumière.

392
00:27:27,979 --> 00:27:30,357
Est-ce que quelqu'un est intéressé ?

393
00:27:36,488 --> 00:27:39,992
Vraiment? Tu étais quoi
Je voulais gagner à la loterie.

394
00:27:40,792 --> 00:27:43,705
Droite. je veux montrer
une chose. Mais

395
00:27:43,928 --> 00:27:47,000
avant cela,
Voici mes conditions :

396
00:27:52,971 --> 00:27:53,915
numéro un...

397
00:27:54,372 --> 00:27:55,850
le revenu doit
être divisé

398
00:27:55,876 --> 00:27:57,776
également entre tous
les participants,

399
00:27:57,976 --> 00:28:00,650
y compris l'enseignant.
Participation

400
00:28:00,712 --> 00:28:05,183
facultatif. Cependant, si vous êtes
À l’intérieur, je veux que tu ailles avec tout.

401
00:28:05,350 --> 00:28:06,522
Numéro deux,

402
00:28:09,788 --> 00:28:11,392
Je suis le leader.

403
00:28:11,923 --> 00:28:14,927
Cela signifie que nous respecterons
mon autorité et mes décisions.

404
00:28:15,193 --> 00:28:16,365
Et cela signifie aussi

405
00:28:16,428 --> 00:28:19,238
qu'il n'y aura ni commérages ni agressions
verbal ou physique.

406
00:28:19,330 --> 00:28:20,740
Ni rien voler sur ma table,

407
00:28:20,765 --> 00:28:22,938
ou vandaliser ma voiture
et ainsi de suite.

408
00:28:25,503 --> 00:28:28,541
Ce n’est pas négociable.
Numéro trois,

409
00:28:30,475 --> 00:28:32,887
Une leçon sera enseignée
à chaque chasse au trésor.

410
00:28:33,044 --> 00:28:35,388
Ce n’est pas non plus négociable.

411
00:28:35,613 --> 00:28:39,322
Et pas de chasse pendant les heures de classe.
Je veux être très clair à ce sujet.

412
00:28:39,384 --> 00:28:41,364
Tout va bien ? Maintenant,

413
00:28:41,453 --> 00:28:43,553
J'ai écrit un accord
à vous de signer.

414
00:28:43,579 --> 00:28:44,891
Et si nous ne signons pas ?

415
00:28:45,557 --> 00:28:49,403
Eh bien, comme je l'ai dit. Tu n'es qu'une personne
moins pour partager le trésor.

416
00:28:49,494 --> 00:28:52,304
Vous nous montrerez un indice,
ou quelque chose comme ça ?

417
00:28:52,764 --> 00:28:55,836
Oh ouais. Merci de me l'avoir rappelé.

418
00:29:00,605 --> 00:29:02,710
Cette carte néerlandaise

419
00:29:02,941 --> 00:29:06,753
et aussi ce journal, passé
C'est moi pour mes ancêtres.

420
00:29:06,845 --> 00:29:08,449
Décrivez où vous vous trouvez

421
00:29:08,613 --> 00:29:11,822
d'un incroyable
incroyablement grand

422
00:29:11,916 --> 00:29:14,726
somme d'argent. Maintenant,

423
00:29:14,819 --> 00:29:17,698
le braquage de banque et s'enfuir juste après
ci-dessous sont des connaissances générales.

424
00:29:17,789 --> 00:29:21,669
Mais l'argent lui-même,
n'a pas encore été trouvé.

425
00:29:22,193 --> 00:29:23,836
je crois ça
la carte et l'agenda ont

426
00:29:23,862 --> 00:29:25,842
la clé de l'équilibre
financier éternel.

427
00:29:25,930 --> 00:29:29,377
Si vous pensez être intéressé,
Vous pouvez y jeter un œil pendant le déjeuner.

428
00:29:35,573 --> 00:29:38,383
Tu ne tombes pas
dans ses conneries, j'espère.

429
00:29:39,410 --> 00:29:42,289
Et alors ?
Et si c'était vrai ?

430
00:29:42,547 --> 00:29:45,221
C'est plus logique
de plus en plus.

431
00:29:45,650 --> 00:29:49,496
- Je ne suis pas d'humeur.
- Tu n'es jamais prêt à rien !

432
00:29:50,388 --> 00:29:53,335
- J'ai le béguin pour toi.
- De moi ?

433
00:29:57,395 --> 00:30:00,342
Salut éclaireur. Scout?

434
00:30:00,999 --> 00:30:03,479
- Hé, je te parle !
- Quoi?

435
00:30:04,702 --> 00:30:07,480
Est-ce que quelqu'un a
un béguin pour M. J. ?

436
00:30:07,505 --> 00:30:08,813
Pourquoi? L'avez-vous ?

437
00:30:10,375 --> 00:30:12,616
C'est ce qui se passe avec le
Les scouts quand ils seront grands, non ?

438
00:30:12,777 --> 00:30:13,849
 �, ils sont devenus agents secrets,

439
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
camionneurs sympas
et vivre des aventures.

440
00:30:15,980 --> 00:30:17,357
Vas-y, mec !

441
00:30:18,516 --> 00:30:20,826
Au moins ma mère
ne fonctionne pas dans une décharge.

442
00:30:25,723 --> 00:30:30,001
Hé, ça n'en vaut pas la peine.
Ne l'écoutez pas.

443
00:30:30,495 --> 00:30:34,671
Il se déteste et
s'en prendre à tout le monde.

444
00:30:39,470 --> 00:30:41,313
Ne descendez pas à son niveau.

445
00:30:49,681 --> 00:30:52,719
Mec, c’était épique.

446
00:30:52,817 --> 00:30:53,893
Paige Parsons, mon frère ?

447
00:30:53,918 --> 00:30:57,422
Ou es-tu l'enfant le plus chanceux
ou la personne la plus malchanceuse de la planète.

448
00:30:57,488 --> 00:30:59,058
Oui, vous serez une cible désormais.

449
00:30:59,324 --> 00:31:01,968
Un mort qui marche. Mais bon,
Cela en valait la peine, n'est-ce pas ?

450
00:31:01,993 --> 00:31:03,404
Elle n'est pas en moi.

451
00:31:03,494 --> 00:31:06,737
Eh bien, elle ne nous traite pas comme ça,
Donc je suis presque sûr que c'est le cas.

452
00:31:06,898 --> 00:31:09,009
Je veux dire, c'était pour le
bénéfice d'une autre personne.

453
00:31:09,033 --> 00:31:10,808
Elle m'utilise
pour provoquer la jalousie,

454
00:31:10,869 --> 00:31:12,281
Ou est-ce que Paige pense que tu
C'est un exploit

455
00:31:12,282 --> 00:31:14,282
parce que c'est un défi
pour les femmes.

456
00:31:14,305 --> 00:31:15,511
Cela coûte.

457
00:31:15,573 --> 00:31:17,814
Quoi qu'il en soit,
Je ferais attention.

458
00:31:18,610 --> 00:31:21,250
Excusez-moi, les garçons.

459
00:31:25,383 --> 00:31:27,989
Attends une minute. C'est Paige.

460
00:31:28,586 --> 00:31:30,827
A-t-elle entendu tout cela ?

461
00:31:32,023 --> 00:31:34,600
Oh, tu es foutu, mec !

462
00:31:34,626 --> 00:31:37,004
Tu es seul, mon ami.

463
00:31:44,469 --> 00:31:46,574
Si tu es d'accord
avec les termes,

464
00:31:47,005 --> 00:31:50,578
s'il vous plaît,
signe sur la ligne pointillée,

465
00:31:52,677 --> 00:31:55,283
Rappelez-vous quand nous avons dit,

466
00:31:55,546 --> 00:31:58,026
Participation totale, d'accord ?

467
00:31:58,283 --> 00:32:01,321
Alors qu'allons-nous faire :
tu te sépareras

468
00:32:01,419 --> 00:32:04,730
en deux, trois groupes de trois.

469
00:32:06,391 --> 00:32:07,768
N'oubliez pas.

470
00:32:07,992 --> 00:32:10,346
Le manque de conformité
aboutit à

471
00:32:10,372 --> 00:32:13,330
une violation de
contrat et perte totale.

472
00:32:17,502 --> 00:32:21,279
Groupe un : A.J.,

473
00:32:23,441 --> 00:32:29,441
Paige et enfin...

474
00:32:30,648 --> 00:32:32,628
Rex.

475
00:32:36,688 --> 00:32:40,363
Alors la première chasse
sera dans les parages

476
00:32:40,758 --> 00:32:45,264
deux icônes historiques
très important.

477
00:32:45,563 --> 00:32:48,669
Lewis et Clark.
Qui en a entendu parler ?

478
00:32:50,335 --> 00:32:55,409
Sérieusement les gars ?
D'accord, ils étaient plutôt importants.

479
00:32:57,709 --> 00:33:00,280
Aujourd'hui, il n'y a plus
Panneau de l'auberge Grinders,

480
00:33:00,411 --> 00:33:02,521
où soi-disant Lewis
trouvé la mort,

481
00:33:02,547 --> 00:33:04,356
que ce soit par suicide
ou un meurtre.

482
00:33:04,716 --> 00:33:06,286
Cependant,

483
00:33:06,484 --> 00:33:09,363
tu peux toujours visiter
le cèdre ancien sur la piste indienne,

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,364
où un jour
été dans cette auberge.

485
00:33:11,556 --> 00:33:15,265
Cela pourrait être une bonne chose
endroit pour regarder...

486
00:33:15,793 --> 00:33:18,740
le toujours porté disparu
Le trésor d'or de Lewis.

487
00:33:21,032 --> 00:33:24,536
Bonne classe. Très bonne classe en effet.
Vous êtes licencié.

488
00:33:25,303 --> 00:33:29,547
Un conseil pour tous ceux qui veulent écouter :
N'essayez pas de déterrer le passé.

489
00:33:29,807 --> 00:33:32,481
Il peut se débrouiller tout seul.

490
00:33:45,423 --> 00:33:47,801
Cela change tout.

491
00:33:47,992 --> 00:33:49,801
- Quoi?
- Elle!

492
00:33:49,861 --> 00:33:52,000
- Elle est humaine, mec.
- OMS?

493
00:33:52,096 --> 00:33:53,700
Paige!

494
00:33:53,765 --> 00:33:56,507
- Vous aurez besoin de cartes.
- Des cartes pour quoi ?

495
00:33:56,801 --> 00:33:58,368
À quoi d'autre cela servirait-il ?
Choses à

496
00:33:58,394 --> 00:34:00,364
briser la glace, sujets
pour discussion.

497
00:34:00,605 --> 00:34:02,649
Regardez, la moyenne d'un
la conversation dure six minutes.

498
00:34:02,673 --> 00:34:04,380
Voulez-vous parler à
elle pendant une heure !

499
00:34:04,475 --> 00:34:06,250
Vous aurez besoin...

500
00:34:06,377 --> 00:34:08,789
- dix sujets de discussion !
- S'il vous plaît...

501
00:34:09,480 --> 00:34:11,323
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne sais même pas
parler aux filles.

502
00:34:11,349 --> 00:34:12,259
Comment allez-vous survivre ?

503
00:34:12,316 --> 00:34:14,593
Ce serait un suicide social.

504
00:34:14,619 --> 00:34:17,759
- Ou je pourrais improviser.
- C'est un discours fou.

505
00:34:19,457 --> 00:34:23,803
La voilà. je pense qu'il
Il lui donne une lettre.

506
00:34:24,295 --> 00:34:26,741
Peut-être qu'elle l'est
rompre avec lui.

507
00:34:27,298 --> 00:34:28,800
Pour que je puisse sortir avec toi.

508
00:34:28,900 --> 00:34:31,744
Pour commencer, je pense
ils ne partaient même pas.

509
00:34:31,969 --> 00:34:33,812
Tu perds
contrôle, mec.

510
00:34:33,838 --> 00:34:34,634
Je ne suis rien !

511
00:34:34,772 --> 00:34:37,252
Elle va te ruiner.
Il va vous achever.

512
00:34:37,341 --> 00:34:41,619
Ouais, je ne plaisanterais pas avec Dillon.
La rumeur veut qu'il ait tué son père adoptif.

513
00:34:41,813 --> 00:34:43,884
Comme si ça avait frappé
si fort en lui que cela l'a tué.

514
00:34:44,082 --> 00:34:45,402
Mais ils l'ont juste accusé de

515
00:34:45,428 --> 00:34:47,520
homicide coupable
parce que c'était de la légitime défense.

516
00:34:47,652 --> 00:34:49,962
Je pensais que c'était un combat de rue
et il a frappé quelqu'un très fort.

517
00:34:50,021 --> 00:34:52,032
- Non, il n'avait que 17 ans.
- Il est 17 heures ?

518
00:34:52,056 --> 00:34:53,699
Non, je pense qu'il a 22 ans.

519
00:34:53,724 --> 00:34:55,198
Ok, le dénominateur
commun et que si vous frappez

520
00:34:55,224 --> 00:34:56,696
très fort sur quelqu'un,
la personne meurt.

521
00:34:56,794 --> 00:35:00,298
- �.
- Il a l'air mal ?

522
00:35:00,665 --> 00:35:03,646
Je ne sais pas, il n'a jamais
semblait très heureux.

523
00:35:04,268 --> 00:35:06,248
Cela peut être
son visage heureux.

524
00:35:09,874 --> 00:35:12,480
- Tu crois qu'il nous a vu ?
- Il cherche toujours ?

525
00:35:17,048 --> 00:35:19,654
Êtes-vous d'accord?

526
00:35:22,520 --> 00:35:27,401
- Quoi?
- Êtes-vous d'accord?

527
00:35:28,593 --> 00:35:30,869
Juste une autre journée au paradis.

528
00:35:31,696 --> 00:35:34,438
- Tu veux en parler ?
- Je ne veux pas.

529
00:35:34,765 --> 00:35:37,405
J'en ai bu... certains,

530
00:35:37,535 --> 00:35:40,607
beaucoup de mauvais jours.
Je sais une chose ou deux

531
00:35:40,938 --> 00:35:43,646
à propos de ce que vous vivez.

532
00:35:44,308 --> 00:35:45,719
J'en doute.

533
00:35:46,744 --> 00:35:49,850
Avez-vous déjà dormi dans votre voiture ?
Pendant des semaines à la fois ?

534
00:35:50,348 --> 00:35:54,728
Quatre personnes t'attendent
arriver à la maison. Et quand tu arriveras,

535
00:35:55,353 --> 00:35:59,358
un ivrogne te frappe, il attend
pour toi. Et je ne pense pas.

536
00:36:02,193 --> 00:36:06,733
- Y a-t-il un autre endroit où rester ?
- Je pense que c'est ça.

537
00:36:08,299 --> 00:36:11,644
- Changez-le.
- Vraiment?

538
00:36:12,537 --> 00:36:16,246
Que vais-je faire ?
De quoi suis-je capable ?

539
00:36:16,741 --> 00:36:21,212
Un service de concierge ? Des salles de bain propres ?
Faire frire des hamburgers ?

540
00:36:22,280 --> 00:36:23,323
Soyons réalistes.

541
00:36:23,347 --> 00:36:25,258
Je finirai probablement
tout comme mon ancien.

542
00:36:26,517 --> 00:36:29,896
Qui a dit que tu avais besoin
est-ce que c'est l'une de ces choses ?

543
00:36:30,254 --> 00:36:32,291
Qui a dit ?

544
00:36:32,823 --> 00:36:36,119
Qui a établi les règles du jeu.
Tout le monde.

545
00:36:36,145 --> 00:36:37,627
Réinventez-vous.

546
00:36:38,963 --> 00:36:42,740
Sérieusement. Ce que je veux dire...

547
00:36:43,467 --> 00:36:45,678
Lewis Meriwether l'a fait.

548
00:36:45,703 --> 00:36:46,745
OMS?

549
00:36:46,771 --> 00:36:49,911
Lewis, de Lewis et Clark.
Il n'avait même pas d'éducation

550
00:36:50,641 --> 00:36:53,747
- jusqu'à ce qu'il devienne adolescent. Vous pouvez...
- Et comment ça s'est terminé ?

551
00:36:54,245 --> 00:36:57,818
Eh bien, il l'a découvert à moitié
des États-Unis.

552
00:36:58,916 --> 00:37:00,953
Je pense que c'est une bonne chose.

553
00:37:01,252 --> 00:37:05,564
Je dis juste que je pense que c'est le cas
lutter contre la mauvaise chose.

554
00:37:06,424 --> 00:37:09,735
Vous savez, lutter contre
ce que les gens attendent de vous.

555
00:37:10,394 --> 00:37:13,000
Ou vos propres attentes.

556
00:37:13,397 --> 00:37:16,401
- Je vais y arriver.
- Je suis sérieux!

557
00:37:18,536 --> 00:37:19,776
Ouais, moi aussi.

558
00:37:31,415 --> 00:37:33,622
Le médicament de Caleb.

559
00:37:36,287 --> 00:37:38,767
J'ai peur de demander,
mais comment s'est passé aujourd'hui ?

560
00:37:39,690 --> 00:37:42,933
Ce n'était pas si mal.
Ce n'est pas encore un lit de roses, mais

561
00:37:43,027 --> 00:37:46,873
- va.
- Oh, comme c'est bon !

562
00:37:47,431 --> 00:37:48,637
Je veux dire...

563
00:37:48,833 --> 00:37:52,872
Je ne peux pas croire que j'ai passé une journée
le tout sans confusion majeure.

564
00:37:54,472 --> 00:37:55,849
Caleb!

565
00:38:01,879 --> 00:38:03,256
Oh mon Dieu!

566
00:38:03,314 --> 00:38:05,794
-Pam ! Fais attention, ma fille !
- Oh, mon Dieu. Attrapez-le, attrapez-le.

567
00:38:05,850 --> 00:38:07,227
- Je l'ai eu.
- Oh mon Dieu.

568
00:38:09,487 --> 00:38:11,598
Oh mon Dieu, qui a fait ça ?

569
00:38:11,622 --> 00:38:13,863
Je ne sais pas, mais j'ai
certains suspects en tête.

570
00:38:31,442 --> 00:38:34,446
Droite!
Attends, où est Dillon ?

571
00:38:37,548 --> 00:38:41,621
- Il va être absent aujourd'hui.
- Il a passé la nuit en prison.

572
00:38:43,354 --> 00:38:45,527
Oh, quoi de neuf ? Vraiment?

573
00:38:45,656 --> 00:38:50,469
Oui, vous pouvez le croire. Entré un
bagarre et a fini par être arrêté.

574
00:38:50,561 --> 00:38:54,304
Encore. Personne ne sait
pour combien de temps cette fois.

575
00:38:55,633 --> 00:38:59,445
Attends, cette fois ?
- Il sera probablement de retour demain.

576
00:39:00,504 --> 00:39:04,475
Très bien, très bien. Je ne peux rien
fais-le, alors...

577
00:39:04,675 --> 00:39:09,681
Commençons et je vous laisse
Le groupe de Dillon pour la fin. D'accord,

578
00:39:11,649 --> 00:39:16,189
groupe deux, équipe Johanson,

579
00:39:16,721 --> 00:39:19,759
Jazz, Ian,

580
00:39:22,393 --> 00:39:23,963
Zoé.

581
00:39:26,664 --> 00:39:29,304
Lors du soulèvement de la guerre civile,

582
00:39:29,700 --> 00:39:32,374
John Johanson
a laissé sa femme derrière lui,

583
00:39:32,503 --> 00:39:34,915
et deux enfants, pour s'enrôler dans le
Armée confédérée.

584
00:39:35,406 --> 00:39:37,317
<i>Mais il a déserté
après quelques mois</i>

585
00:39:37,375 --> 00:39:39,285
et je suis retourné à la maison,
vers le front ennemi.

586
00:39:39,310 --> 00:39:42,883
Passons maintenant au
deux de ses enfants, désormais adultes.

587
00:39:42,947 --> 00:39:45,773
Bart et Boaz. Ils
a fini par devenir

588
00:39:45,799 --> 00:39:48,479
des bandits violents et vengeurs.

589
00:39:48,919 --> 00:39:50,899
C'est jusqu'à une heure
une patrouille soit formée.

590
00:39:51,021 --> 00:39:52,557
Pour les traquer, ces gars-là.

591
00:39:52,690 --> 00:39:54,496
Les riverains comptent toujours

592
00:39:54,522 --> 00:39:57,323
des histoires sur le
des prix et de l'argent

593
00:39:57,361 --> 00:39:59,932
caché dans les fermes
qu'ils utilisaient comme cachettes.

594
00:40:00,398 --> 00:40:02,435
Cette vieille carte hollandaise

595
00:40:05,436 --> 00:40:06,574
et journal,

596
00:40:08,005 --> 00:40:10,485
<i>peut vous aider beaucoup
pour trouver quelque chose.</i>

597
00:40:10,875 --> 00:40:13,481
<i>Oh ! Avant d'oublier...</i>

598
00:40:13,944 --> 00:40:18,023
Si au cours de vos voyages vous croisez
avec quelqu'un appelé "Berg",

599
00:40:18,048 --> 00:40:21,260
il suffit de faire demi-tour
et ne regarde pas en arrière.

600
00:40:21,285 --> 00:40:22,528
Pourquoi?

601
00:40:22,553 --> 00:40:25,466
C'est comme un jeu familial.
Ils essaieront de vous tirer dessus.

602
00:40:35,533 --> 00:40:36,511
Paam.

603
00:40:37,368 --> 00:40:38,972
Êtes-vous d'accord?

604
00:40:39,703 --> 00:40:41,410
Je suis génial.
Pourquoi cette question ?

605
00:40:41,839 --> 00:40:42,977
Je suis sérieux!

606
00:40:44,008 --> 00:40:46,352
Tu ne penses pas à partir,
J'attends.

607
00:40:48,446 --> 00:40:50,551
Oh, je le suis toujours
J'y pense, mais...

608
00:40:52,316 --> 00:40:57,061
Je ne sais pas. Parfois,
il faut apprendre à gérer.

609
00:40:57,588 --> 00:40:59,465
La vie qui continue.

610
00:40:59,890 --> 00:41:01,335
C'est ma fille.

611
00:41:01,459 --> 00:41:03,666
Je vais vous suivre.

612
00:41:09,767 --> 00:41:14,546
Quelqu'un a-t-il des rapports,
dans l'équipe Johanson ?

613
00:41:15,906 --> 00:41:20,286
A vrai dire, oui.
Nous avons quelques indices.

614
00:41:20,544 --> 00:41:22,615
D'accord, écoutons.

615
00:41:24,782 --> 00:41:27,827
Nous avons découvert que sous le règne
d'horreur de la part des frères Johanson,

616
00:41:27,852 --> 00:41:29,732
ils sont devenus très
qualifié non

617
00:41:29,758 --> 00:41:31,564
seulement dans le vol de
les chevaux, mais aussi...

618
00:41:31,589 --> 00:41:33,569
déguisé en cheval.

619
00:41:33,791 --> 00:41:36,032
Très bien, quoi d'autre ?

620
00:41:38,329 --> 00:41:40,639
Boaz était si bon
peindre des chevaux

621
00:41:40,764 --> 00:41:42,407
<i>qu'il pourrait changer
la couleur d'un cheval et</i>

622
00:41:42,433 --> 00:41:44,379
je n'ai pas pu identifier
jusqu'à ce qu'ils lui rasent la fourrure.

623
00:41:44,935 --> 00:41:47,415
Droite. L'équipe Lewis et Clark.

624
00:41:47,705 --> 00:41:49,776
Pas encore
prêt à être publié.

625
00:41:50,774 --> 00:41:52,947
- Je respecte ça.
- C'est bon.

626
00:41:54,345 --> 00:41:58,953
Je veux dire, nous avons découvert que dans
moment de la mort de Lewis Meriwether,

627
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
il était
lutter contre la dépression.

628
00:42:01,852 --> 00:42:05,265
Ils pensent que
en raison de problèmes financiers,

629
00:42:05,322 --> 00:42:07,996
l'alcoolisme, la syphilis et le paludisme,

630
00:42:08,225 --> 00:42:10,296
était quoi
causé sa démence.

631
00:42:10,995 --> 00:42:14,568
 �, ça a l'air déprimant,
n'est-ce pas vrai ?

632
00:42:14,798 --> 00:42:16,869
Parlons de pièces
l'or de la guerre civile.

633
00:42:16,967 --> 00:42:18,412
Que.

634
00:42:18,602 --> 00:42:22,675
Dollars en or de la guerre civile
ils vont de mille à trois mille chacun.

635
00:42:22,873 --> 00:42:26,411
Et les pièces de trois dollars
plus de dix mille dollars.

636
00:42:26,544 --> 00:42:29,218
Et sans parler des plus rares.

637
00:42:29,280 --> 00:42:31,851
Ce serait un bon problème
à gérer. C'est bon.

638
00:42:31,916 --> 00:42:33,623
Je pense qu'ils savent
quelle heure il est maintenant !

639
00:42:35,052 --> 00:42:38,397
Groupe trois, équipe Boaz.

640
00:42:38,489 --> 00:42:40,435
<i>Dillon</i>

641
00:42:41,559 --> 00:42:43,368
Jaime,

642
00:42:44,528 --> 00:42:47,270
et Brent.

643
00:42:50,034 --> 00:42:52,310
<i>Donc, nous le savons déjà
grâce à la recherche,</i>

644
00:42:52,369 --> 00:42:54,940
que Bart et Boaz
volé des chevaux,

645
00:42:55,072 --> 00:42:56,881
ils les ont peints, ils les ont cachés,

646
00:42:56,941 --> 00:42:59,615
et caché des trésors et
de l'argent en cours de route.

647
00:42:59,710 --> 00:43:03,886
Cependant, d'abord
Février 1889,

648
00:43:03,948 --> 00:43:06,893
la banque de l'Union
a été volé à Jackson, Tennessee

649
00:43:06,917 --> 00:43:09,659
et a pris 8 900
dollars en pièces d'or.

650
00:43:11,722 --> 00:43:13,827
Ian, tu veux dire quelque chose ?

651
00:43:14,658 --> 00:43:17,730
Eh bien, sachant que chaque pièce d'or
équivalent à 2 000 dollars,

652
00:43:17,828 --> 00:43:19,466
pour 9 000 pièces d'or,

653
00:43:19,530 --> 00:43:22,238
ce serait plus ou moins
18 millions de dollars au total.

654
00:43:22,399 --> 00:43:25,403
Divisé en dix,
1,8 million de dollars chacun.

655
00:43:25,502 --> 00:43:28,574
C'est du bon argent.
Où étais-je ? Oh!

656
00:43:28,739 --> 00:43:31,750
La banque de l'Union a été pillée
quand le frère Boaz Johanson

657
00:43:31,775 --> 00:43:35,723
est entré et a enfoncé un couteau dans le
la gorge du comptable de banque.

658
00:43:36,080 --> 00:43:39,527
Boaz était connu depuis toujours
porter deux couteaux avec lui.

659
00:43:39,683 --> 00:43:41,822
<i>Un pour le combat
et un autre pour un lancer.</i>

660
00:43:41,919 --> 00:43:43,262
Tout comme A.J.

661
00:43:43,554 --> 00:43:46,566
Un pour le combat
et un autre pour raconter une histoire.

662
00:43:46,590 --> 00:43:47,864
<i>D'accord, d'accord, d'accord.</i>

663
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
Écoute, pendant que Boaz
les pillages ont continué,

664
00:43:50,628 --> 00:43:53,339
un délégué est apparu
et j'ai tiré un seul coup

665
00:43:53,364 --> 00:43:55,605
<i>pendant que Boaz s'échappait. A�,</i>

666
00:43:57,067 --> 00:43:58,637
au lever du soleil,

667
00:43:59,370 --> 00:44:01,850
un montagnard trouva Boaz mort.

668
00:44:02,573 --> 00:44:05,247
<i>Avec une rate sur le cou. Tombé.</i>

669
00:44:06,276 --> 00:44:08,313
Pour le coup de chance du député.

670
00:44:10,714 --> 00:44:14,826
Le hors-la-loi mort a été retrouvé
à environ 150 mètres de la rive nord

671
00:44:14,852 --> 00:44:20,852
de la rivière Deer Fork.
À l'est de ce qui est aujourd'hui, la route 45.

672
00:44:22,226 --> 00:44:26,470
Ce qui veut dire que ou
votre cheval était trop lent ou,

673
00:44:28,732 --> 00:44:30,268
qu'il est tombé vite.

674
00:44:40,044 --> 00:44:43,514
Dillon, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
que tes dessins, ils sont

675
00:44:44,548 --> 00:44:49,554
magnifique. J'aime
les chevaux aussi. Je viens d'un

676
00:44:50,387 --> 00:44:52,526
longue lignée
des éleveurs de chevaux.

677
00:44:57,661 --> 00:45:01,973
Ils sont géniaux.

678
00:45:04,902 --> 00:45:09,214
Je comprends que tu
a connu quelques problèmes.

679
00:45:13,310 --> 00:45:17,588
Je ne jugerai pas. Si tu as besoin

680
00:45:18,315 --> 00:45:20,386
de quelqu'un qui...

681
00:45:23,754 --> 00:45:24,789
D'accord.

682
00:46:03,827 --> 00:46:05,704
- Bonjour, mademoiselle !
- Salut.

683
00:46:05,729 --> 00:46:07,506
Est-ce que tout va bien ?

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,239
- Oui, tout va bien !
C'est vrai, c'est vrai.

685
00:46:10,567 --> 00:46:12,376
Eh bien, écoute

686
00:46:12,569 --> 00:46:16,813
tout le monde en ville est mon ami
et je ne sais pas qui tu es.

687
00:46:17,441 --> 00:46:18,483
Salut, ravi de vous rencontrer !

688
00:46:18,509 --> 00:46:21,353
Je m'appelle Miss. Hoog, la nouvelle
Professeur d'histoire à l'école.

689
00:46:21,411 --> 00:46:23,488
Alors qu'est-ce que c'est
tu fais ici aujourd'hui ?

690
00:46:23,514 --> 00:46:26,358
Ces deux-là là-bas
sur le terrain, ce sont mes étudiants.

691
00:46:27,284 --> 00:46:29,491
Ah oui, Dillon, n'est-ce pas ?

692
00:46:29,553 --> 00:46:30,429
Est-ce un problème ?

693
00:46:30,454 --> 00:46:33,264
Il s'est comporté
violent dans le passé.

694
00:46:33,690 --> 00:46:36,500
Je ne veux pas t'effrayer,
mais je dois parler.

695
00:46:36,560 --> 00:46:38,039
Si vous avez des problèmes

696
00:46:38,295 --> 00:46:40,707
que ce soit avec Dillon,
ou autre chose,

697
00:46:40,764 --> 00:46:43,335
n'hésitez pas à appeler
par le shérif Dobbins, n'est-ce pas ?

698
00:46:43,567 --> 00:46:45,443
- Merci
- Passez une bonne journée, mademoiselle.

699
00:46:45,469 --> 00:46:46,948
Merci, monsieur.

700
00:47:10,327 --> 00:47:11,738
<i>Mme. Hoog.</i>

701
00:47:12,663 --> 00:47:13,767
Paige!

702
00:47:13,831 --> 00:47:15,777
Est-ce que vous nous espionnez ?

703
00:47:15,833 --> 00:47:19,747
Non, je voulais juste voir
si Dillon voulait un tour.

704
00:47:19,937 --> 00:47:21,416
Il n'en a pas besoin.

705
00:47:22,306 --> 00:47:24,912
Oh, devrais-je m'inquiéter ?

706
00:47:25,676 --> 00:47:28,816
- Avec quoi ?
- Avec Dillon, je pense, juste

707
00:47:28,946 --> 00:47:30,948
le shérif a dit...

708
00:47:31,315 --> 00:47:33,386
Il ne connaît pas Dillon.
Et vous non plus.

709
00:47:33,617 --> 00:47:34,755
 �, je veux dire,

710
00:47:34,818 --> 00:47:36,411
je ne le connais pas
parce qu'il n'a jamais parlé

711
00:47:36,437 --> 00:47:37,949
même pas un mot
Pour moi alors...

712
00:47:38,255 --> 00:47:40,565
Il ne le fera pas.
Pas pour toi.

713
00:47:44,261 --> 00:47:45,740
Pourquoi pas?

714
00:47:45,863 --> 00:47:47,706
Vous n'êtes pas une eau.

715
00:47:48,265 --> 00:47:49,903
La plupart des gens pensent
que Dillon ne sait pas parler,

716
00:47:50,033 --> 00:47:51,876
mais il choisit juste de se taire.

717
00:47:52,769 --> 00:47:54,407
Peut-il lire ?

718
00:47:54,671 --> 00:47:57,675
Bien sûr que vous le pouvez.
Mais pas à voix haute.

719
00:47:57,841 --> 00:48:00,583
<i>- Mais parle-t-il aux chevaux ?
-E.</i>

720
00:48:03,780 --> 00:48:05,757
<i>- Est-ce qu'il parle aux chevaux ?
- Au revoir, mademoiselle Hoog.</i>

721
00:48:05,782 --> 00:48:08,763
D'accord, mais pourquoi les chevaux ?

722
00:48:11,355 --> 00:48:13,699
Quand il était petit,
sa mère l'a abandonné.

723
00:48:13,724 --> 00:48:17,503
Ensuite, il a eu une belle-mère
qui l'a battu.

724
00:48:17,527 --> 00:48:20,235
Puis il a commencé à faire
pipi au lit et bégaiement.

725
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
Elle a essayé d'arrêter son bégaiement

726
00:48:21,956 --> 00:48:23,968
attacher des sous-vêtements
pisse dans ton cou.

727
00:48:25,002 --> 00:48:27,710
Le bégaiement s'est aggravé,
il a finalement

728
00:48:27,804 --> 00:48:29,681
a été envoyé à l'orphelinat.

729
00:48:29,907 --> 00:48:33,354
Mais, dans l'une de leurs maisons,
il a appris à manier les chevaux.

730
00:48:34,578 --> 00:48:37,388
C'était un bon moment.

731
00:48:37,648 --> 00:48:41,562
Mademoiselle Hoog,
Cela fait partie de sa routine.

732
00:48:42,953 --> 00:48:44,557
Nous aimons tous les deux
dessiner, alors

733
00:48:44,621 --> 00:48:47,795
nous avons échangé des dessins à l'école,
C'est comme une compétition amicale.

734
00:48:48,558 --> 00:48:51,835
Sans voix.
Il préfère que ce soit ainsi.

735
00:48:51,929 --> 00:48:56,400
- Il n'a tué personne, n'est-ce pas ?
- Personne qui ne le méritait pas.

736
00:48:58,468 --> 00:49:01,415
Quand tu le rencontreras,
Vous voyez que c'est une très bonne personne.

737
00:49:02,172 --> 00:49:04,174
Ne jugez pas un livre à sa couverture.

738
00:49:04,541 --> 00:49:06,487
 �. Ne jugez pas.

739
00:49:07,945 --> 00:49:09,652
Tout va bien ? Au revoir!

740
00:49:18,555 --> 00:49:20,632
<i>D'accord, aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
rapports des chasses,</i>

741
00:49:20,657 --> 00:49:22,694
L'équipe Lewis et Clark,
qu'est-ce que tu as pour moi ?

742
00:49:24,261 --> 00:49:27,606
- Une aiguille dans une botte de foin.
- Une perte de temps.

743
00:49:27,798 --> 00:49:29,675
Nous devons
trier plusieurs comptes.

744
00:49:29,733 --> 00:49:32,304
Dans une version, Lewis a été trouvé
dans sa chambre avec des coups de feu et des blessés,

745
00:49:32,369 --> 00:49:34,815
mais il a vécu
pendant plusieurs heures après cela.

746
00:49:34,905 --> 00:49:36,714
Et dans l'autre, il a été retrouvé

747
00:49:36,773 --> 00:49:37,982
mort dehors...

748
00:49:38,008 --> 00:49:40,818
Et un autre dit qu'il
a défié trois hommes en duel.

749
00:49:41,378 --> 00:49:44,621
Et nous ne pouvions pas
choisir entre ces trois.

750
00:49:45,515 --> 00:49:47,722
Eh bien, je suppose
vont très bien.

751
00:49:47,784 --> 00:49:50,424
Continuez à creuser, Rome ne l'était pas
construit en une journée, d'accord ?

752
00:49:50,687 --> 00:49:52,826
L'équipe Johanson.

753
00:49:53,757 --> 00:49:54,929
Nous avons découvert que

754
00:49:54,992 --> 00:49:58,701
pratiquement tout le monde
détestait les frères Johanson.

755
00:49:59,363 --> 00:50:01,639
Apparemment,
ces Hillbillies, les Bergs,

756
00:50:01,698 --> 00:50:03,708
ils ont brûlé toutes les fermes
de tous les agriculteurs

757
00:50:03,734 --> 00:50:05,941
qui a simplement aidé
les frères Johanson.

758
00:50:06,069 --> 00:50:09,016
Et c'est ainsi que le père,
John Johanson a été tué.

759
00:50:09,306 --> 00:50:11,946
Il ne savait pas où étaient ses enfants
caché, alors ils l'ont abattu.

760
00:50:12,709 --> 00:50:14,586
Pas de pitié pour les Johanson.

761
00:50:14,778 --> 00:50:16,455
Et les gens non plus
ils ont été très réceptifs

762
00:50:16,480 --> 00:50:17,925
pour nous laisser creuser
ses propriétés.

763
00:50:18,315 --> 00:50:20,989
Le premier a dit non
et le deuxième...

764
00:50:21,551 --> 00:50:23,428
dès que nous avons mentionné
les frères Johanson,

765
00:50:23,453 --> 00:50:24,864
Qu'a-t-elle dit ?

766
00:50:25,055 --> 00:50:28,434
Les marionnettes du diable, la racaille.

767
00:50:28,525 --> 00:50:30,368
Quelque chose dans ce sens...

768
00:50:30,427 --> 00:50:33,340
Ensuite, ils nous ont claqué la porte au nez.
Ce n'était pas un endroit convivial.

769
00:50:34,564 --> 00:50:36,601
J'habitais par là. Je sais.

770
00:50:36,767 --> 00:50:38,838
Alors, l'équipe Boaz,

771
00:50:39,002 --> 00:50:42,881
Eh bien, nous avons localisé l'ancienne banque,
nous y sommes allés.

772
00:50:42,906 --> 00:50:43,607
<i>�.</i>

773
00:50:44,408 --> 00:50:47,753
Et nous avons découvert que lorsqu'ils ont trouvé
le corps de Boaz Johanson,

774
00:50:47,811 --> 00:50:50,587
le couteau qu'il a utilisé lors du vol
à la banque était toujours entre ses mains.

775
00:50:50,647 --> 00:50:51,887
Saler avec de la terre fraîche.

776
00:50:52,749 --> 00:50:54,426
Mais aucun signe du butin.

777
00:50:54,451 --> 00:50:56,829
La théorie est qu'il a creusé
un trou avec le couteau,

778
00:50:56,953 --> 00:50:59,467
enterré l'or et
rampé.

779
00:50:59,493 --> 00:51:00,653
Et puis, il est mort.

780
00:51:01,391 --> 00:51:02,870
Comme ça.

781
00:51:03,460 --> 00:51:07,237
D'accord, j'ai aimé !
Bravo les gars.

782
00:51:07,364 --> 00:51:08,707
Merci.

783
00:51:17,340 --> 00:51:19,684
Très bien, alors mettons tout cela ensemble
que nous avons trouvé jusqu'à présent.

784
00:51:20,243 --> 00:51:23,019
<i>Bonne journée à tous,
Merci pour ce super cours.</i>

785
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
Dillon, je peux parler ?
avec toi un instant ?

786
00:51:34,958 --> 00:51:36,665
Je...

787
00:51:37,594 --> 00:51:39,631
Je vous ai apporté ça. est le

788
00:51:39,729 --> 00:51:42,437
premier de la série.
Et à propos des chevaux.

789
00:51:42,632 --> 00:51:43,940
Apparemment,

790
00:51:44,434 --> 00:51:46,573
les hors-la-loi n'étaient pas
les seuls à peindre des chevaux.

791
00:51:46,636 --> 00:51:51,346
Les Indiens aussi. Ils ont peint des symboles
pour donner de la force dans les combats,

792
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
ou pour assurer
succès dans une chasse.

793
00:51:53,343 --> 00:51:55,380
Je pensais,
Puisque tu es en chasse...

794
00:51:57,581 --> 00:51:58,787
tu sais, si tu veux,

795
00:51:58,915 --> 00:52:01,452
ramène-le-moi,
Je te donnerai le suivant.

796
00:52:02,552 --> 00:52:06,830
Mais ce n'est qu'une condition.
Il faut le lire à haute voix.

797
00:52:07,524 --> 00:52:10,698
Pour un cheval.
N'importe quel cheval.

798
00:52:20,537 --> 00:52:21,811
Ce qui s'est passé?

799
00:52:21,972 --> 00:52:23,508
Est-ce qu'il y a une fuite d'air ?

800
00:52:23,607 --> 00:52:26,645
Eh bien, je ne vois pas de coupure,
ça devrait être bon signe.

801
00:52:26,776 --> 00:52:28,949
- C'est bon signe.
-E.

802
00:52:45,362 --> 00:52:47,433
- Quoi de neuf ?
- Hé.

803
00:52:48,598 --> 00:52:51,636
On dirait que je suis apparu
au bon moment, non ?

804
00:52:52,836 --> 00:52:55,442
- Est-ce ainsi?
- Oui, je veux dire,

805
00:52:55,805 --> 00:52:57,785
il s'avère que j'étais
dans le quartier, donc...

806
00:52:58,074 --> 00:53:00,714
Comme c'est drôle,
parce que vous habitez là-bas dans l'autre comté.

807
00:53:02,012 --> 00:53:03,389
N'est-ce pas ?

808
00:53:04,014 --> 00:53:07,325
- Je... oh, laisse-moi m'en occuper.
- Tout va bien.

809
00:53:08,985 --> 00:53:12,592
- Clay, tante Nora. Tante Nora, Clay.
- Mais n'est-il pas vraiment arrêté ?

810
00:53:13,390 --> 00:53:15,313
Un plaisir madame,
tout le plaisir est pour moi.

811
00:53:15,339 --> 00:53:17,454
Clay est celui qui
je suis allé à mon cours

812
00:53:17,827 --> 00:53:19,238
la semaine précédente.

813
00:53:19,396 --> 00:53:20,966
- �.
- J'ai compris.

814
00:53:22,365 --> 00:53:24,402
Eh bien, je vais donner
un regard sur le dîner.

815
00:53:24,901 --> 00:53:26,972
Pam est géniale
cuisinier, tu sais ?

816
00:53:27,337 --> 00:53:29,476
C'est une mère formidable,

817
00:53:29,573 --> 00:53:31,382
- aime le plein air,
- D'accord.

818
00:53:31,508 --> 00:53:33,317
- Il ressemble à un petit bûcheron.
- C'est vrai

819
00:53:34,411 --> 00:53:37,620
- Très hygiénique aussi.
Merci, tante Nora!

820
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
Elle a l'air maigre,
mais il y a ça...

821
00:53:40,817 --> 00:53:41,887
corps de guitare.

822
00:53:41,985 --> 00:53:43,521
- Tu peux y aller maintenant.
-E.

823
00:53:43,887 --> 00:53:45,924
C'est bon, je sais
quand je ne suis pas le bienvenu.

824
00:53:46,489 --> 00:53:47,968
Je vais les laisser tranquilles.
Au revoir.

825
00:53:48,658 --> 00:53:50,934
- Merci!
- Au revoir.

826
00:53:54,497 --> 00:53:55,805
Je suis désolé.

827
00:54:06,343 --> 00:54:08,254
Alors, est-ce à cause de votre fils ?

828
00:54:08,545 --> 00:54:12,220
Non, je veux dire,
Je prends des décisions pour nous deux maintenant.

829
00:54:13,283 --> 00:54:15,263
Il est clairement
a plus d'influence, mais

830
00:54:16,753 --> 00:54:18,426
Non, ce n'est pas pour lui.

831
00:54:22,225 --> 00:54:24,364
Wow, c'était subtil, hein.

832
00:54:25,562 --> 00:54:27,007
Qu'est-ce que c'est?

833
00:54:27,964 --> 00:54:32,310
- Je l'aime.
Alors, est-ce à cause de Hank ?

834
00:54:33,470 --> 00:54:36,576
Non, ce n'est pas à cause de lui.

835
00:54:37,774 --> 00:54:39,276
Alors c'est moi.

836
00:54:40,744 --> 00:54:41,916
Non, quoi...

837
00:54:42,646 --> 00:54:43,954
Pourquoi alors ?
Je ne suis pas attirant ?

838
00:54:44,381 --> 00:54:46,657
Ce n'est certainement pas pour cela.

839
00:54:47,717 --> 00:54:49,628
Qu'est-ce que c'est alors ? Il peut parler.

840
00:54:50,620 --> 00:54:53,226
Je ne sais pas vraiment comment le dire...

841
00:54:55,759 --> 00:54:58,330
c'est moi, simplement moi,
C'est mon truc.

842
00:54:58,862 --> 00:55:02,867
Je ne souhaite ça à personne,
surtout toi.

843
00:55:03,566 --> 00:55:05,375
Je m'en fiche.

844
00:55:05,669 --> 00:55:06,647
Je ne peux pas.

845
00:55:07,804 --> 00:55:10,808
- Je suis désolé.
- Tout va bien.

846
00:55:13,009 --> 00:55:14,579
Je n'abandonnerai pas si facilement.

847
00:55:15,545 --> 00:55:17,684
je te préviens
si quelque chose change.

848
00:55:30,560 --> 00:55:33,769
ACHETER LOUSIANE

849
00:55:33,963 --> 00:55:35,772
Bonjour !

850
00:55:36,533 --> 00:55:39,309
Salut. Paige, euh...

851
00:55:39,369 --> 00:55:42,976
J'ai offert ce livre à
Dillon hier. Il ne voulait pas ?

852
00:55:43,840 --> 00:55:45,717
Oh non.

853
00:55:46,076 --> 00:55:48,386
Il l'a déjà lu.
On attend le prochain.

854
00:56:13,536 --> 00:56:14,514
LUNE PEINTE

855
00:56:30,720 --> 00:56:31,698
L'ESPRIT DU CHEVAL

856
00:56:31,821 --> 00:56:32,799
PROMENADE PEINTE

857
00:57:00,517 --> 00:57:04,363
Alors tu as déjà
lisez la partie sur la façon dont

858
00:57:04,387 --> 00:57:06,424
la peinture des chevaux
Est-ce très précis ?

859
00:57:06,523 --> 00:57:07,947
Peignez des cercles autour
autour des yeux et

860
00:57:07,973 --> 00:57:09,568
narines à améliorer
vision et odorat

861
00:57:09,592 --> 00:57:12,971
et le violet signifie la magie et le vert...
ok.

862
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
A.J.

863
00:57:48,598 --> 00:57:51,875
- Hé.
- Êtes-vous d'accord?

864
00:57:53,303 --> 00:57:54,782
Je n'ai jamais été meilleur.

865
00:57:56,739 --> 00:57:59,845
- As-tu besoin de quelque chose ?
- Je vais bien.

866
00:58:00,310 --> 00:58:01,721
<i>Avez-vous faim ?</i>

867
00:58:03,746 --> 00:58:05,953
Deux tacos pour un dollar.

868
00:58:07,884 --> 00:58:12,526
Ce n'est pas mal. j'en connais un
endroit qui vend deux burritos

869
00:58:13,523 --> 00:58:15,469
pour moins d'un dollar, alors...

870
00:58:17,494 --> 00:58:19,633
Je sais une chose ou deux
sur la vie sur la route.

871
00:58:20,763 --> 00:58:22,834
Fuir sa famille, tu sais ?

872
00:58:24,534 --> 00:58:26,741
- Je dis juste...
- C'est comme ça que les choses se passent.

873
00:58:27,971 --> 00:58:30,918
Vous pouvez trouver un moyen.
Si tu veux.

874
00:58:31,608 --> 00:58:33,212
Nous verrons.

875
00:58:35,445 --> 00:58:38,824
Eh bien, ils ont dit que tu
Vous ne pouvez pas vous garer ici.

876
00:58:40,250 --> 00:58:44,494
Je veux dire, cela semble vouloir dire que je ne le fais pas
Vous pouvez vous garer ici en un rien de temps.

877
00:58:45,822 --> 00:58:47,802
Il y a une maison là-haut.

878
00:58:48,024 --> 00:58:49,935
Porche blanc, clôture blanche.

879
00:58:50,393 --> 00:58:53,863
Vous pouvez vous y garer.
Je connais le personnel.

880
00:58:56,766 --> 00:59:01,237
Êtes-vous d'accord? Bonne nuit!

881
00:59:13,783 --> 00:59:16,491
Oh mon Seigneur !

882
00:59:18,721 --> 00:59:21,998
- Votre ami est passé ici.
- Quel ami ?

883
00:59:23,426 --> 00:59:25,497
Ce mec
démonte-pneu.

884
00:59:25,929 --> 00:59:28,205
Ancien marin,
dompteur de lions.

885
00:59:28,331 --> 00:59:32,211
Ah, dompteur de lions ?
Vous voulez dire Clay, M. J. ?

886
00:59:32,769 --> 00:59:35,978
Il a laissé ça.
Une rose et une lettre.

887
00:59:37,807 --> 00:59:41,550
Eh bien, allons-y.
Tu ne vas pas l'ouvrir ?

888
00:59:44,948 --> 00:59:47,519
Il dit : "Je pense à toi".

889
00:59:48,217 --> 00:59:50,219
L'avez-vous lu ?

890
00:59:50,720 --> 00:59:53,122
C'est un peu difficile de ne pas lire
après avoir tenu

891
00:59:53,148 --> 00:59:55,490
une enveloppe si fine
à la lumière correctement.

892
00:59:58,595 --> 01:00:02,702
Eh bien, je ne pense plus en avoir besoin
ouvrez-le alors, puisque vous l’avez déjà lu.

893
01:00:03,766 --> 01:00:07,908
- Je vais jeter un oeil à Caleb.
- Merci

894
01:00:18,247 --> 01:00:22,787
Bonjour, chers chasseurs !
Où est Dillon?

895
01:00:23,486 --> 01:00:25,727
Il doit être là
à la chasse au trésor.

896
01:00:26,556 --> 01:00:28,626
Oh, je pensais que j'avais
je t'ai parlé

897
01:00:28,652 --> 01:00:30,620
ne chassez pas pendant
c'est l'heure de l'école !

898
01:00:30,693 --> 01:00:33,867
Vous avez parlé. Mais il
J'ai eu cette idée folle

899
01:00:33,930 --> 01:00:35,674
recréer le dernier
pas de Boaz,

900
01:00:35,698 --> 01:00:37,905
en utilisant les statistiques de
cheval et ses calculs.

901
01:00:38,334 --> 01:00:41,372
- C'est Dillon qui a dit ça ?
- Pas en termes explicites, mais...

902
01:00:41,437 --> 01:00:43,849
Il nous a écrit cette lettre.
Il a dit ça...

903
01:00:43,973 --> 01:00:46,650
« Suite à une intuition
du lieu où mourut Boaz,

904
01:00:46,676 --> 01:00:48,485
par rapport à la vitesse du cheval,

905
01:00:48,578 --> 01:00:49,454
une blessure grave"...

906
01:00:49,479 --> 01:00:51,256
- Blessure.
- "Une blessure grave,

907
01:00:51,280 --> 01:00:52,640
et la tendance d'un cheval

908
01:00:52,666 --> 01:00:54,775
retourner là où
son chevalier est tombé.

909
01:00:54,817 --> 01:00:58,560
- C'est Dillon qui a écrit tout ça ?
- Oui, il le croyait

910
01:00:58,655 --> 01:01:01,295
peut recréer l'évasion sous
les mêmes conditions, alors,

911
01:01:01,357 --> 01:01:04,304
vois où va le cheval,
en raison de circonstances similaires

912
01:01:04,360 --> 01:01:05,634
et trouvez le trésor.

913
01:01:06,729 --> 01:01:09,369
Ouais, je sais. Fou, non ?

914
01:01:09,632 --> 01:01:12,442
Oui, un peu fou.
je ne voulais pas de toi

915
01:01:12,568 --> 01:01:15,378
j'ai fait ça pendant
le planning scolaire....

916
01:01:33,890 --> 01:01:36,336
<i>D'accord, alors. Chapitre six.</i>

917
01:01:37,794 --> 01:01:39,501
L'adresse de Gettysburg.

918
01:01:39,562 --> 01:01:42,270
<i>Je pense que c'est là
Zone générale, par ici.</i>

919
01:01:42,598 --> 01:01:46,512
Okay, tu es allé par là
pour commencer et trouvé...

920
01:01:46,836 --> 01:01:49,043
Mon Dieu... ok alors

921
01:01:51,774 --> 01:01:53,344
M. W veut la voir.

922
01:01:54,944 --> 01:01:58,050
C'est sérieux cette fois.
Après les cours.

923
01:02:03,586 --> 01:02:06,931
<i>Le campus était fermé à
rénovations, en raison de l'inondation et...</i>

924
01:02:07,790 --> 01:02:10,828
- Salut, tu m'as appelé ou...
- Oui !

925
01:02:11,027 --> 01:02:13,871
j'ai parlé à
Mademoiselle. Chase ici, et

926
01:02:13,963 --> 01:02:17,274
Elle a quelques plaintes.
Désolé, c'est la mère de Zoey.

927
01:02:18,634 --> 01:02:20,307
Bonjour, je m'appelle Pam Hoog.

928
01:02:20,369 --> 01:02:22,679
Beth Chase, la mère de Zoey.

929
01:02:22,939 --> 01:02:26,250
Ma sœur Tonya est la chef du conseil
l'école, tu dois la connaître.

930
01:02:26,776 --> 01:02:30,388
Ah non, désolé. Je suis nouveau ici.

931
01:02:30,413 --> 01:02:32,723
S'il vous plaît, mesdames, asseyez-vous.

932
01:02:33,683 --> 01:02:35,321
Mme Chase a
quelques inquiétudes.

933
01:02:35,384 --> 01:02:37,762
Mme Chase, pourquoi ne pas
partager avec

934
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
Mademoiselle Hoo, qu'est-ce que c'était
partager avec moi ?

935
01:02:40,990 --> 01:02:43,630
Je ne le fais pas habituellement
m'impliquer dans ce genre de chose,

936
01:02:43,693 --> 01:02:45,826
mais quelques tâches
que ma fille avait

937
01:02:45,852 --> 01:02:47,723
par devoir, je
les a laissés inquiets.

938
01:02:48,831 --> 01:02:50,674
Ah, lesquels ?

939
01:02:51,367 --> 01:02:52,937
C'est plus ta méthode.

940
01:02:53,102 --> 01:02:55,082
Eh bien, ils auraient pu fonctionner
dans ton ancienne école,

941
01:02:55,271 --> 01:02:58,980
mais ici je me sens
grande frustration et apathie.

942
01:02:59,809 --> 01:03:01,652
je pense que les enfants
Ils se sentent manipulés.

943
01:03:01,778 --> 01:03:04,452
Manipulé ?
Je suis désolé, je...

944
01:03:04,614 --> 01:03:06,685
Je pense vraiment que le résultat
et exactement le contraire de cela.

945
01:03:06,816 --> 01:03:08,352
Tu sais quoi, je pense...

946
01:03:08,885 --> 01:03:10,728
Comme je l'ai dit,

947
01:03:10,887 --> 01:03:13,367
selon le
ma fille Zoey,

948
01:03:13,589 --> 01:03:17,366
tu leur as commandé follement
C'est une chasse au trésor enfoui,

949
01:03:17,493 --> 01:03:19,270
et d'une manière ou d'une autre,
Cela devrait ajouter quelque chose

950
01:03:19,295 --> 01:03:20,603
en connaissance
d'entre eux dans l'Histoire.

951
01:03:20,830 --> 01:03:23,834
Il a ajouté.
Eh bien, a-t-il ajouté.

952
01:03:24,801 --> 01:03:26,244
Je ne peux pas parler pour les autres.

953
01:03:26,269 --> 01:03:28,840
Mais la seule chose qui est
ajouter à mon Zoey

954
01:03:28,938 --> 01:03:30,781
C'est la distraction et l'ennui.

955
01:03:31,541 --> 01:03:33,521
Et elle aimait l’Histoire.

956
01:03:34,510 --> 01:03:35,953
Tu sais, c'est bizarre.

957
01:03:35,978 --> 01:03:41,656
En fait, j'ai un accord
avec mes élèves, chacun d'entre eux.

958
01:03:42,919 --> 01:03:44,865
Impliquant le projet,
Je veux dire...

959
01:03:44,921 --> 01:03:48,926
parfois ils peuvent avoir
confus dans certaines tâches, mais...

960
01:03:49,058 --> 01:03:53,336
C’est là que réside le problème.
Se pourrait-il que ces enfants n'étaient pas

961
01:03:53,429 --> 01:03:56,638
manipulés pour penser qu'ils sont vraiment
Trouverez-vous ce trésor ?

962
01:03:57,033 --> 01:04:01,243
Au lieu de se concentrer sur
horaire et dans de vrais livres,

963
01:04:01,904 --> 01:04:05,613
ils passent du temps en classe
chasser ces illusions.

964
01:04:06,442 --> 01:04:09,719
Malheureusement, ou heureusement,

965
01:04:10,379 --> 01:04:12,325
ma Zoey n'est plus
C'est tellement innocent.

966
01:04:12,615 --> 01:04:14,219
Désolé, tu voulais dire

967
01:04:14,283 --> 01:04:16,763
au sens figuré,
Ou parliez-vous vraiment d'illusions ?

968
01:04:19,889 --> 01:04:23,928
Tu sais, certaines écoles appellent
mon style est innovant, riche,

969
01:04:23,993 --> 01:04:26,872
les enfants jouent,
amusez-vous, participez.

970
01:04:26,929 --> 01:04:28,772
Je veux dire,
Pour qui se prend-elle ?

971
01:04:28,831 --> 01:04:34,008
Eh bien, il s'avère qu'elle et sa sœur
du président du conseil scolaire.

972
01:04:34,303 --> 01:04:37,716
Et elle l'a dit très clairement
ce qui n'est pas une blague.

973
01:04:37,807 --> 01:04:40,253
D'accord, tant que
nous avons échangé des piques,

974
01:04:40,309 --> 01:04:42,550
sa fille est imposée comme
l'étudiant le plus irrespectueux,

975
01:04:42,612 --> 01:04:45,991
et le plus problématique dans toute la pièce.
Cela ne peut pas être une nouveauté pour vous.

976
01:04:46,349 --> 01:04:47,487
Peut-être que non.

977
01:04:47,550 --> 01:04:52,624
Mais je vais essayer d'être clair.
Elle ne plaisante pas.

978
01:04:52,855 --> 01:04:55,065
De plus,
une partie du jeu consiste à

979
01:04:55,091 --> 01:04:57,435
apprendre à naviguer
dans les eaux politiques.

980
01:04:57,693 --> 01:05:00,838
D'accord, mais cette fille n'a pas
aucun respect et rien à perdre,

981
01:05:00,863 --> 01:05:02,570
C'est une combinaison très dangereuse.

982
01:05:03,399 --> 01:05:06,312
Pam, tu as besoin
savoir où mettre les pieds.

983
01:05:06,736 --> 01:05:09,740
Parce que cette femme
C'est un champ de mines ambulant.

984
01:05:18,814 --> 01:05:22,261
Bonjour docteur, c'est Pam Hoog, je

985
01:05:22,718 --> 01:05:24,391
Je veux planifier l'opération de Caleb

986
01:05:24,487 --> 01:05:27,934
pour le premier poste vacant que vous avez.
Le plus tôt sera le mieux.

987
01:05:28,291 --> 01:05:30,931
<i>Connaissez-vous les risques de la chirurgie ?</i>

988
01:05:32,795 --> 01:05:34,468
 �, je veux dire...

989
01:05:34,897 --> 01:05:37,241
ne restera pas
mieux que ça.

990
01:05:38,467 --> 01:05:41,004
Si vous le pouvez, allons-y.

991
01:05:42,939 --> 01:05:45,920
D'accord, merci.
Merci. D'accord, au revoir.

992
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Qu'est-ce qu'il y a dans tes poches, petit garçon ?

993
01:06:04,293 --> 01:06:08,935
- Quelque chose qui pourrait me blesser ?
- Shérif, c'est un de mes élèves.

994
01:06:09,899 --> 01:06:12,778
Madame, il était
Errant près de chez toi,

995
01:06:12,868 --> 01:06:15,644
et je devrai le conduire
Pour le vagabondage, je suis désolé.

996
01:06:15,705 --> 01:06:19,448
Attends, y a-t-il un moyen pour toi ?
Voulez-vous me le communiquer ?

997
01:06:19,508 --> 01:06:20,536
Madame...

998
01:06:20,562 --> 01:06:23,620
Il vient de se garer
ici parce que je l'ai dit.

999
01:06:23,646 --> 01:06:25,284
Il était garé
du mauvais côté de la rue,

1000
01:06:25,348 --> 01:06:27,727
C'est ma faute. je vais
pouvoir lui apprendre

1001
01:06:27,753 --> 01:06:30,015
mieux que toi
je n’ai jamais pu.

1002
01:06:30,219 --> 01:06:31,664
Je jure.

1003
01:06:34,490 --> 01:06:35,935
D'accord, écoute.

1004
01:06:36,258 --> 01:06:37,794
Je vais le publier pour toi,

1005
01:06:37,860 --> 01:06:40,898
mais il ne peut pas rester endormi
sur le bord de la route une de ces fois.

1006
01:06:41,063 --> 01:06:45,842
- Et tu ne peux pas continuer à boire.
- Nous comprenons sûrement, n'est-ce pas ?

1007
01:06:47,370 --> 01:06:49,441
Merci, bonne nuit.
- Oui.

1008
01:06:49,638 --> 01:06:50,946
Passe une bonne nuit
aussi, madame.

1009
01:06:51,007 --> 01:06:52,523
Rappelez-vous ce que je
Ai-je mentionné le fait de faire demi-tour ?

1010
01:06:52,549 --> 01:06:54,411
Maintenant c'est un super
il est temps de parler.

1011
01:06:54,443 --> 01:06:57,447
J'espère juste que tu te souviens
de cela quand tu seras dégrisé.

1012
01:06:58,414 --> 01:06:59,757
<i>Allons-y.</i>

1013
01:06:59,882 --> 01:07:02,192
<i>Très bien, équipe Lewis et Clark.</i>

1014
01:07:02,385 --> 01:07:06,891
Je pense qu'ils manquent parce que
A.J. était absent aujourd'hui.

1015
01:07:07,456 --> 01:07:08,560
Où est-il ?

1016
01:07:09,392 --> 01:07:11,599
je pense qu'il l'a trouvé
le trésor et je suis sorti.

1017
01:07:11,861 --> 01:07:14,671
Oui, parce qu'il
a la capacité pour une telle chose.

1018
01:07:15,231 --> 01:07:17,507
J'ai entendu dire qu'il avait été arrêté
pour trafic de drogue.

1019
01:07:17,666 --> 01:07:20,237
Ouais, il va dans une prison pour mineurs
et puis, le service communautaire.

1020
01:07:20,369 --> 01:07:22,747
Pouvez-vous imaginer
A.J. en orange ?

1021
01:07:22,805 --> 01:07:24,716
Ramasser les déchets
bord de la route.

1022
01:07:24,840 --> 01:07:27,411
<i>D'accord, spéculateurs anonymes.</i>

1023
01:07:27,610 --> 01:07:31,387
Il va bien.
Il devait avoir mal à la tête.

1024
01:07:32,548 --> 01:07:34,725
Ou aviez-vous besoin de résoudre
quelque chose.

1025
01:07:34,750 --> 01:07:37,492
D'accord, pouvons-nous retourner au travail ?
Merci.

1026
01:07:45,227 --> 01:07:46,205
Merci.

1027
01:07:48,397 --> 01:07:49,467
A.J.!

1028
01:07:50,533 --> 01:07:51,910
Mademoiselle Hoog.

1029
01:07:52,701 --> 01:07:56,012
- Salut.
Merci, je me sens mieux.

1030
01:07:56,505 --> 01:07:59,247
- Super.
- Je te verrai en classe demain.

1031
01:08:02,878 --> 01:08:04,414
Mademoiselle Hoog ?

1032
01:08:07,716 --> 01:08:09,718
Votre tante cuisine très bien.

1033
01:08:20,362 --> 01:08:22,569
Elle prétend être Pam Hoog,

1034
01:08:22,731 --> 01:08:26,304
mais ton ancien patron
Il n’y avait personne avec ce nom.

1035
01:08:26,836 --> 01:08:29,282
- Cela n'a pas de sens.
- N'est-ce pas ? Comment peux-tu ?

1036
01:08:29,338 --> 01:08:31,818
- Quelque chose ne sent pas bon.
- Qui est-elle, d'ailleurs ?

1037
01:08:31,907 --> 01:08:35,377
Je ne sais pas.
Apparemment, elle est sexy.

1038
01:08:35,478 --> 01:08:37,219
Pam Hoog.

1039
01:09:00,002 --> 01:09:02,175
Cela ne veut rien dire.

1040
01:09:02,238 --> 01:09:03,876
Sauf s'il a faim.

1041
01:09:04,473 --> 01:09:07,852
Eh bien, attendons qu'il se nourrisse
et nous réessayons.

1042
01:09:08,210 --> 01:09:09,188
Tout va bien.

1043
01:09:10,813 --> 01:09:13,589
Oh, merci beaucoup.

1044
01:09:14,350 --> 01:09:16,193
J'ai réussi.
- Quoi?

1045
01:09:16,519 --> 01:09:20,524
Cette Miss Hoog,
Au départ, ça ne s'appelle même pas Hoog.

1046
01:09:20,890 --> 01:09:22,369
Quoi?

1047
01:09:22,424 --> 01:09:24,836
Et ton ancien travail,
à l'école de Jackson,

1048
01:09:24,927 --> 01:09:30,377
elle a abandonné ses études au milieu du semestre,
dans des circonstances très curieuses.

1049
01:09:30,900 --> 01:09:34,211
Eh bien, si ce n'est pas Mme Hoog,
Qui est-elle ?

1050
01:09:40,242 --> 01:09:42,483
Ce cheval juste
sait emprunter un chemin.

1051
01:09:42,611 --> 01:09:45,285
Pensez-vous que cet arbre
était ici il y a 130 ans ?

1052
01:09:45,781 --> 01:09:48,762
Je ne sais pas, je n'ai que 17 ans.

1053
01:09:49,718 --> 01:09:51,789
Eh bien, c'est vrai. Nous avons essayé.

1054
01:09:51,921 --> 01:09:55,664
Nous aurons un A pour
naïveté et débrouillardise, alors...

1055
01:09:56,292 --> 01:09:58,272
Oui, nous pouvons.

1056
01:10:06,702 --> 01:10:08,579
Rien de tout cela n’a retenu votre attention ?

1057
01:10:08,671 --> 01:10:11,777
Non, je n'avais aucune raison
pour remettre en question ses documents.

1058
01:10:11,840 --> 01:10:14,616
Ecoute, je fais tout
c'est à ma portée.

1059
01:10:14,810 --> 01:10:17,347
Et si je vois quelque chose qui ne va pas,
Je fais une recherche.

1060
01:10:17,413 --> 01:10:20,292
Mais je n'ai pas le temps
mener une enquête

1061
01:10:20,416 --> 01:10:22,760
à chaque fois
quelqu'un postule.

1062
01:10:22,851 --> 01:10:25,627
Eh bien, la commission scolaire
Il doit y avoir une décision à ce sujet.

1063
01:10:26,989 --> 01:10:28,297
Tout va bien.

1064
01:10:29,625 --> 01:10:31,627
Je vais lui dire tout de suite.

1065
01:10:41,937 --> 01:10:43,780
Si...

1066
01:10:45,641 --> 01:10:49,919
quelque chose arrive
et je ne suis pas là

1067
01:10:50,913 --> 01:10:52,415
dans la seconde,

1068
01:10:53,015 --> 01:10:57,088
sache que ce fut un grand plaisir
t'enseigner ce semestre.

1069
01:10:57,920 --> 01:11:00,924
Je t'ai vraiment aimé
s'engager dans la chasse.

1070
01:11:01,357 --> 01:11:04,964
Même si tu ne l'as pas encore fait
Étant donné rien, n'abandonnez pas.

1071
01:11:06,362 --> 01:11:08,433
Ne jamais abandonner.

1072
01:11:10,566 --> 01:11:14,981
Ian, je vois un
avenir pour vous à la NASA.

1073
01:11:16,038 --> 01:11:19,713
Brent, la fonction publique
vous attend.

1074
01:11:20,876 --> 01:11:22,355
Jazz,

1075
01:11:23,012 --> 01:11:25,390
Ecoute, je te connais
je ne me sens pas à ma place, mais

1076
01:11:25,481 --> 01:11:28,951
Aussi ringard que ça puisse paraître, je pense
qui est prêt à fleurir.

1077
01:11:31,086 --> 01:11:32,326
Jamie,

1078
01:11:32,888 --> 01:11:35,300
tu peux et tu pourras faire

1079
01:11:35,391 --> 01:11:38,895
tout ce que tu mets
comme objectif, alors fais-moi une faveur,

1080
01:11:39,361 --> 01:11:42,638
<i>Choisissez judicieusement. Paige,</i>

1081
01:11:43,299 --> 01:11:46,712
Tu sais, tu es trop belle,
tant à l'intérieur qu'à l'extérieur...

1082
01:11:47,703 --> 01:11:49,080
<i>vous ne l'avez tout simplement pas encore compris.</i>

1083
01:11:51,840 --> 01:11:53,080
<i>Rex,</i>

1084
01:11:53,375 --> 01:11:56,356
ne change jamais.
Et si un jour j'ai une fille,

1085
01:11:56,578 --> 01:11:58,615
<i>Je veux que tu l'attendes,
ça va ?</i>

1086
01:12:00,416 --> 01:12:01,952
A.J.

1087
01:12:02,217 --> 01:12:04,993
A.J., toujours en train de ranger
des ennuis.

1088
01:12:07,022 --> 01:12:08,695
Tu as un endroit
spécial dans mon cœur.

1089
01:12:12,795 --> 01:12:15,799
Zoey, tu es
une force de la nature.

1090
01:12:16,365 --> 01:12:19,437
Tu seras vraiment le
un jour, gouvernante de l'univers.

1091
01:12:19,601 --> 01:12:21,012
<i>D'une manière ou d'une autre.</i>

1092
01:12:24,340 --> 01:12:28,720
Dillon, je vois un homme de caractère
derrière ces yeux.

1093
01:12:30,946 --> 01:12:32,948
Je voulais juste en voir plus.

1094
01:12:35,951 --> 01:12:40,525
Une dernière chose...
Les chagrins sont mauvais à porter.

1095
01:12:42,424 --> 01:12:44,529
Et plus difficile
encore à s'en débarrasser.

1096
01:12:46,595 --> 01:12:48,438
Je veux toujours le bien des autres.

1097
01:12:56,071 --> 01:12:57,379
Tout va bien.

1098
01:13:03,245 --> 01:13:04,553
La classe est renvoyée.

1099
01:13:30,038 --> 01:13:31,813
Est-ce que ça va, chérie ?

1100
01:13:33,442 --> 01:13:35,353
Je dois te dire quelque chose.

1101
01:13:37,713 --> 01:13:40,853
- Tout va bien.
- Quand tu étais débutant,

1102
01:13:43,085 --> 01:13:44,894
J'ai dit une chose,

1103
01:13:48,857 --> 01:13:51,428
pour te faire virer.

1104
01:13:53,929 --> 01:13:55,772
Je vous pardonne.

1105
01:13:58,567 --> 01:14:00,205
Bébé, viens ici.

1106
01:14:04,907 --> 01:14:07,683
Je voulais juste m'excuser...

1107
01:14:15,551 --> 01:14:18,828
Ne pleure pas trop,
Il reste encore la moitié de l'année !

1108
01:14:22,424 --> 01:14:23,402
Tout va bien ?

1109
01:14:42,978 --> 01:14:48,978
Cette branche ne sert à rien.
J'ai tout essayé avec lui.

1110
01:14:50,419 --> 01:14:51,796
Mais...

1111
01:14:52,287 --> 01:14:55,268
Parfois une prière ou
deux ne coûtent rien.

1112
01:14:59,962 --> 01:15:02,203
Non, c'est pour toi.

1113
01:15:06,902 --> 01:15:08,904
Tu ne le feras jamais
devinez la fin.

1114
01:16:20,943 --> 01:16:23,924
Désolé,
J'étais dans le quartier.

1115
01:16:26,848 --> 01:16:27,818
Que fais-tu...

1116
01:16:27,844 --> 01:16:30,753
Ta tante a dit ça
était en difficulté.

1117
01:16:31,553 --> 01:16:33,499
Je ne peux pas y entrer.

1118
01:16:34,022 --> 01:16:38,801
Vous plaisantez j'espère? Toi?
Personne n’est votre match.

1119
01:16:41,463 --> 01:16:43,500
Vous pouvez le faire.

1120
01:16:46,368 --> 01:16:47,745
Crois-moi.

1121
01:16:48,337 --> 01:16:49,714
Droite.

1122
01:18:05,747 --> 01:18:08,227
Les accusations continuent.

1123
01:18:08,483 --> 01:18:12,260
Ces chasses au trésor désemparées,
fausses pistes,

1124
01:18:12,387 --> 01:18:14,799
c'étaient des heures inutiles
aurait pu être dépensé pour

1125
01:18:14,923 --> 01:18:16,800
<i>de vraies leçons d'histoire.</i>

1126
01:18:17,626 --> 01:18:19,867
Il y a même eu des allégations

1127
01:18:19,928 --> 01:18:22,772
d'un être culte mythique
présenté à nos enfants.

1128
01:18:52,661 --> 01:18:56,573
Il y a plus, Mme Chase a donné un
enquêté dans Miss. Hoog.

1129
01:18:56,598 --> 01:18:58,578
Et apparemment, Mme Hoog

1130
01:18:59,067 --> 01:19:02,810
n'était pas complètement honnête
et il n'est pas celui qu'il prétend être.

1131
01:19:02,971 --> 01:19:04,541
<i>Pas même comme un pion.</i>

1132
01:19:04,606 --> 01:19:06,813
Mademoiselle Hoog,
ou qui que ce soit,

1133
01:19:07,008 --> 01:19:09,682
Pouvez-vous dire
Il y a des gens bien ici,

1134
01:19:09,745 --> 01:19:12,521
les circonstances
Qui t'a amené ici ?

1135
01:19:22,758 --> 01:19:24,829
Ce n'est pas quelque chose que je

1136
01:19:24,926 --> 01:19:27,532
<i>Je parlerais de mon libre arbitre,
pas dans un million d'années, mais</i>

1137
01:19:27,596 --> 01:19:29,837
tout le monde me met la pression,
alors,

1138
01:19:32,434 --> 01:19:35,278
J'ai quitté mon ancien travail
dans le comté de Henderson

1139
01:19:35,437 --> 01:19:37,280
parce que j'en avais besoin.

1140
01:20:02,030 --> 01:20:04,601
J'avais 19 ans quand
J'ai épousé Hank Miles.

1141
01:20:05,634 --> 01:20:07,807
C'était un rêveur.

1142
01:20:08,069 --> 01:20:11,346
Toujours après quelque chose ou
d'un autre, mais quand il a commencé

1143
01:20:11,640 --> 01:20:14,018
les chasses au trésor,
c'était le début de la fin.

1144
01:20:15,777 --> 01:20:17,821
Je suis tombée enceinte et j'ai supplié
pour qu'il abandonne la chasse

1145
01:20:17,846 --> 01:20:19,484
et organiser un
un vrai travail,

1146
01:20:19,848 --> 01:20:22,852
mais ensuite, il a trouvé
un trésor avec ton ami et

1147
01:20:23,318 --> 01:20:26,026
Ce n'était pas une mine d'or,
mais il y avait un peu d'or,

1148
01:20:26,354 --> 01:20:28,431
bijoux et autres choses
capable de tout changer.

1149
01:20:28,456 --> 01:20:29,992
Il a dit que
Je voulais divorcer.

1150
01:20:53,648 --> 01:20:55,423
Au lieu de diviser le trésor,

1151
01:20:56,585 --> 01:20:59,395
il est parti et m'a quitté
avec mon nouveau-né.

1152
01:20:59,688 --> 01:21:04,398
Il a tout dépensé pour
les prostituées, la drogue et le jeu.

1153
01:21:04,926 --> 01:21:06,428
Alors en une nuit

1154
01:21:06,928 --> 01:21:11,001
une de tes copines a dit
qui l'a vu poster une photo de moi

1155
01:21:11,266 --> 01:21:13,337
avec beaucoup d'argent,
à l'intérieur d'une enveloppe.

1156
01:21:13,468 --> 01:21:15,470
Elle a dit qu'il était dangereux
et que je devais disparaître.

1157
01:21:16,872 --> 01:21:19,978
Alors, je me suis enfui.
Je suis parti cette nuit-là,

1158
01:21:20,675 --> 01:21:23,246
J'ai changé de nom.
Et je n'ai pas regardé en arrière.

1159
01:21:24,246 --> 01:21:25,782
Eh bien, cela l'explique.

1160
01:21:25,914 --> 01:21:29,521
Mais le problème demeure
la façon dont vous conduisez vos cours.

1161
01:21:30,652 --> 01:21:32,996
Et la pratique
démoniaque de divination.

1162
01:21:33,321 --> 01:21:36,825
Non, je n'ai jamais préconisé l'utilisation
de divination dans ma classe.

1163
01:21:36,892 --> 01:21:39,069
En fait, je leur ai dit que
Ça ne marche pas, n'est-ce pas, les gars ?

1164
01:21:39,094 --> 01:21:40,905
<i>- Oui madame.
- Oui.</i>

1165
01:21:40,929 --> 01:21:43,739
Pourtant, tu as continué dans cette voie
chasse sauvage et insensée,

1166
01:21:43,798 --> 01:21:46,643
sans parler de cette triste histoire
du passé, que tu as déterré

1167
01:21:46,668 --> 01:21:48,909
et que les gens
Il faudra des années pour en venir à bout.

1168
01:21:48,970 --> 01:21:50,415
Vouliez-vous dire que je
Aurais-je dû garder le secret ?

1169
01:21:52,440 --> 01:21:56,547
Je n'aurais pas pu enterrer ça
horrible histoire de folie, la pire

1170
01:21:56,611 --> 01:21:58,352
De quoi ont-ils entendu parler ?

1171
01:21:58,914 --> 01:22:01,451
Les enfants apprenaient.
Ils le sont toujours.

1172
01:22:01,716 --> 01:22:03,354
Et je suis fier d'eux.

1173
01:22:04,686 --> 01:22:07,496
Tu peux même l'appeler
techniques pédagogiques créatives.

1174
01:22:09,424 --> 01:22:12,564
Mais c'est dommage.
Perte de temps.

1175
01:22:12,727 --> 01:22:14,729
Et ça donne de faux espoirs
pour nos enfants.

1176
01:22:16,364 --> 01:22:18,344
je pense que tout le monde
nous avons besoin d'espoir.

1177
01:22:19,901 --> 01:22:23,872
C'est une rumeur et c'est un mensonge.

1178
01:22:24,639 --> 01:22:28,348
Ce n'est pas un mensonge.
Les cartes et agendas sont authentiques !

1179
01:22:28,810 --> 01:22:31,757
<i>- Classe ?
- Oui, oui.</i>

1180
01:22:32,047 --> 01:22:33,583
Dit l'aliéné.

1181
01:22:33,715 --> 01:22:36,889
<i>- C'est faux...
- Calme-toi.</i>

1182
01:22:38,019 --> 01:22:40,296
Je sais que ces cartes et
les journaux sont authentiques.

1183
01:22:40,322 --> 01:22:41,062
Comment peux-tu le savoir ?

1184
01:22:41,356 --> 01:22:43,029
- Je sais.
- Comment?

1185
01:22:43,325 --> 01:22:45,532
Je sais juste.

1186
01:22:46,795 --> 01:22:49,002
Mais comment fais-tu
Pourriez-vous le savoir ?

1187
01:22:49,064 --> 01:22:51,635
Je sais pourquoi mon
le vrai nom est Johanson !

1188
01:22:52,067 --> 01:22:54,979
<i>Mon arrière-arrière-grand-père était
Boaz Johanson, et oui,</i>

1189
01:22:55,003 --> 01:22:57,381
Je viens peut-être d'un
une longue lignée de fauteurs de troubles,

1190
01:22:57,472 --> 01:23:00,483
et des hors-la-loi et j'ai peut-être pris
certaines décisions douteuses,

1191
01:23:00,508 --> 01:23:03,546
et peut-être que j'ai eu beaucoup de malchance,
mais c'est mon travail de m'en assurer

1192
01:23:03,611 --> 01:23:05,648
ça se termine ici
et maintenant pour mon fils.

1193
01:23:05,714 --> 01:23:08,524
C'est qui nous voulons
enseigner à nos enfants ?

1194
01:23:08,717 --> 01:23:12,396
J'ai entendu dire qu'elle s'était même divertie
vos élèves chez vous.

1195
01:23:12,420 --> 01:23:15,958
Ce n'est pas vrai ! Sa tante
Il me donnait à manger quand j'avais faim.

1196
01:23:17,258 --> 01:23:19,966
Mademoiselle Hoog se tenait à mes côtés
quand il n'y avait personne d'autre.

1197
01:23:20,762 --> 01:23:24,335
- C'est une excellente enseignante.
- Et elle mérite plus.

1198
01:23:25,934 --> 01:23:28,278
<i>Absolument.
asseyez-vous.</i>

1199
01:23:29,337 --> 01:23:30,873
Commandez !

1200
01:23:32,907 --> 01:23:35,945
Mademoiselle Hoog, pouvez-vous s'il vous plaît,
contrôler votre chambre ?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,287
Vous voyez, c'est ce que j'ai dit.

1202
01:23:37,312 --> 01:23:39,314
Elle ne peut pas contrôler
les élèves de la classe,

1203
01:23:39,414 --> 01:23:40,950
Vous ne pouvez même pas les contrôler ici.

1204
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
Commandez, les gars.

1205
01:23:47,022 --> 01:23:50,663
Qui pense que c'est une question pour le
le conseil décide-t-il ? Je pense que oui.

1206
01:23:51,426 --> 01:23:54,036
Tous en faveur
pour garder Mme Hoog

1207
01:23:54,062 --> 01:23:56,599
en tant que professeur
L'histoire ici à l'école,

1208
01:23:56,965 --> 01:23:59,309
- levez la main droite.
- Ah, avant toi...

1209
01:24:00,668 --> 01:24:02,739
continue, je voulais dire...

1210
01:24:12,380 --> 01:24:14,451
que j'aime ces enfants.

1211
01:24:18,019 --> 01:24:18,921
C'est ça.

1212
01:24:18,947 --> 01:24:21,651
Tous en faveur du maintien de Mme.
Hoog

1213
01:24:21,689 --> 01:24:24,898
en tant que professeur
L'histoire ici...

1214
01:24:28,930 --> 01:24:30,637
Nous l'avons fait.

1215
01:24:32,333 --> 01:24:34,711
Nous l'avons trouvé.

1216
01:24:35,437 --> 01:24:36,575
Dillon, quoi ?

1217
01:24:37,572 --> 01:24:39,245
Nous avons trouvé le trésor
de la banque de l'Union.

1218
01:24:39,441 --> 01:24:42,519
- Oh mon Dieu!
- Êtes-vous sérieux?

1219
01:24:42,544 --> 01:24:44,217
En fait, je l'ai trouvé.

1220
01:24:44,279 --> 01:24:46,520
C'était juste là où tu
Il a dit qu’il pourrait l’être.

1221
01:24:52,353 --> 01:24:54,492
Le cheval sautait par terre,

1222
01:24:54,589 --> 01:24:57,729
et j'ai heurté quelque chose de dur.
Alors j'ai commencé à creuser,

1223
01:24:57,792 --> 01:25:01,262
Puis j'ai trouvé la pointe du couteau rouillé,
révélant la cachette.

1224
01:25:01,830 --> 01:25:04,709
Tu avais raison sur tout.

1225
01:25:13,608 --> 01:25:14,916
Est-ce grave ?

1226
01:25:22,383 --> 01:25:23,794
Félicitations!

1227
01:25:32,827 --> 01:25:36,969
Dillon, je...
tu as si bien parlé.

1228
01:25:37,665 --> 01:25:39,941
J'ai fait comme si c'étaient tous des chevaux.

1229
01:25:48,376 --> 01:25:49,719
Les gars.

1230
01:26:23,878 --> 01:26:26,484
- J'ai des nouvelles.
- Droite

1231
01:26:27,315 --> 01:26:29,625
- Il pourra à nouveau marcher.
- Oh mon Dieu!